一年一度的庆祝新学年开始的典礼上，斯坦福校长马克·泰西尔·拉维尼（Marc Tessier Lavigne）敦促新生通过广泛探索和深入参与为未来做好准备。
他告诉新生们，尽管世界面临着许多挑战，但这所大学赖以成立的活力、乐观主义和使命感至今仍在斯坦福大学保持着活力。
以下为演讲正文。
大家早上好!
同学们，请允许我与施泰因沃特院长、肖院长、丘奇副教务长、希克斯院长和Chinemere一起，热烈欢迎你们来到斯坦福大学。
我们很高兴你能来!
在过去的一年里，我们有幸了解了你的成就和你的观点，我们了解了你的两件事:
我们知道你们每个人都会给斯坦福带来特别的东西。
我们看到你们每个人都有做大事的潜力。
我很高兴能在你们踏上斯坦福之旅之际，与你们一起庆祝。
特别高兴在昨天入住时见到你们中的一些人。
入学日一直是我一年中最喜欢的日子之一。我们的校园里充满了期待和活力，这让我对新的一年充满了无限的兴奋。
对今天早上和我们在一起的父母、家庭成员和亲人们:
我也很高兴欢迎你们来到斯坦福大学。
我相信你一定为你的孩子感到无比自豪。
你付出了你的精力和努力让他们为今天的成就做好准备。
从你送他们上幼儿园的第一天，到昨天因为他们忘了穿浴鞋而跑到塔吉特百货——你一直是他们的司机、啦啦队长，也是他们最伟大的倡导者和支持者。
我自己也是个家长，有三个上大学的孩子。所以我知道你们一定很自豪，我也知道今天是苦乐参半的日子。
感谢您为帮助您的学生准备上斯坦福所做的一切，现在也感谢您将他们委托给我们。
你们养育了优秀的年轻人。现在，我们将成为你们的合作伙伴，在未来重要的岁月里支持他们，帮助他们完善自己的道路，在斯坦福这里建立一个新的社区。
同学们，你们在这里是因为你们的动力、你们的激情和你们的承诺。
但是，在你们开始斯坦福之旅的时候，我想让你们知道，斯坦福不仅仅是让你们利用自己的才能和技能让自己变得更好，它还让你们用这些才能和技能为建设一个更美好的世界服务。
当简和利兰·斯坦福于1885年创办这所大学时，他们这样做是为了教育学生和创造知识，而不是为了本身，而是为了造福人类。
他们生活在一个巨大变革和科学发现的时代，他们建立了一所以大胆精神和目标感为核心的大学。
今天的世界与简和利兰·斯坦福的世界有许多共同之处。
我们也生活在一个巨大变革和创新的时代。
我们的世界和他们的世界一样，面临着许多挑战——从气候变化到慢性和新出现的疾病，到地缘政治紧张和错误信息，等等。
但是，斯坦福大学创立之初的那种活力、乐观精神和使命感今天依然存在。
无论你进入哪个领域，斯坦福都为你提供了找到自己道路的机会——这样你既可以实现个人价值，也可以为你自己的社区或更广阔的世界做出贡献。
为了找到这条路，你们在斯坦福的时间将用来探索让你们感兴趣的事情，发现你们的激情所在，并与他人建立牢固的联系。
你们的经验和成长将来自你们的学术和我们的社区。
在这两个领域，我敦促你们用两种重要的方式为未来做准备:广泛探索和深入参与。
我想用几分钟的时间来讨论这些问题。
首先，我想和丘奇副教务长一起鼓励你们在斯坦福大学期间进行广泛的智力探索。
你辛辛苦苦才走到这一步。你在填写申请和写录取论文时都尽了最大努力。
我们知道你具备在这里取得成功的条件。
我相信你们中的一些人已经在考虑斯坦福毕业后的未来。
但在为上大学做了多年准备之后，现在是广泛探索自己兴趣的最佳时机。
事实上，你可能再也没有机会像大学时代那样，以一种无拘无束的方式去追求自己的想法了。
因此，我敦促你们多修一些课程:从中世纪文学到国际关系，从天体物理学到艺术史，从生物机械工程到可持续城市，这是我们最新的学校——斯坦福杜尔可持续发展学院开设的一门课程。
这并不一定总是容易的。事实上，探索有时比只做你知道自己擅长的事情更难。
但它之所以重要，有几个原因。
首先,它是乐趣!
你会遇到很多让你惊讶和鼓舞你的事情。
当我问那些20、40、60年前从斯坦福大学毕业的校友，他们在课程中印象最深刻、最深情的是什么时，他们通常说，不是他们在专业中学习了什么，而是他们学到的一些迷人的事实或观点。
探索是有趣的，它会使你的人生更加丰富多彩。
它将帮助你更多地了解自己，正如Chinemere几分钟前如此优美地阐明的那样。
正如他所说:尝试不同的事物，经历几次失败，获得新的体验。
我说得再好不过了。你的大学经历也会因此而丰富。
探索的第二个原因是，你永远不知道你学到的东西什么时候会有用。
几年前，当史蒂夫·乔布斯在斯坦福大学的毕业典礼上发表演讲时，他分享了自己人生中一个探索的故事。
当他在大学时，他参加了一个书法课。他发现这很有趣——学习衬线字体和无衬线字体，字母之间的空间，以及如何使伟大的版式伟大。
这在他当时的生活中并没有实际的应用。但十年后，这些知识被证明是无价的，因为他设计了第一台麦金塔电脑，并使其成为第一台融合了伟大印刷术的电脑——彻底改变了计算机和桌面印刷。
第三，也是最重要的一点:探索是为一个充满不确定性的未来做好准备的最好方式，而我们只知道一件事——未来将充满变化。
事实上，世界正发生着极其迅速的变化。在大学里接触不同的思维方式和不同的研究领域将帮助你发展不断吸收新信息的能力，并在你的一生中适应新思想。
过去的几年向我们展示了事情是如何在瞬间发生变化的。我们永远不知道会发生什么，我们都需要知道如何适应。
探索将教会你敏捷、开放，并为你一生的学习做好准备。
我的观点是:你的人生不会从头到尾是一条直线。我们都会走一条曲折的路，无论我们如何仔细地计划。
为不确定的未来做准备的最好方法是广泛探索，并尽可能多地学习你感兴趣的一切。
它将帮助你们不仅在斯坦福取得成功，而且在你们的一生中取得成功。
在你广泛探索的同时，你当然要选择一个专业。一旦你成功了，我鼓励你深入投身于你所选择的领域。
培养在某个领域深入挖掘的能力也会在你毕业后的生活中受益匪浅，无论你从事的是什么领域。
深入参与你所选择的领域的一个重要方法是找到导师——他们可以帮助你扩展知识，指引你在你的领域取得令人兴奋的新发展，并向你展示你不知道存在的可能性。
它也可以意味着参与动手研究。参与研究将帮助你与教授和同行建立牢固的联系，并将给你贡献发现的令人兴奋的体验。
它还将帮助您提高提出精确问题和评估数据的能力。它可以锻炼和提高你的批判性思维能力。
你也可以通过把你的知识转化为行动，在你选择的领域找到实习机会来加深你的参与。
最重要的是:集中注意力，问问题，并积极参与到你所关注的领域。
除了你们的学术之外，我还想鼓励你们广泛而深入地参与我们的社区。
通过在大学期间相互支持，在不同领域相互交流，你们将丰富自己的经验。
在社区内外，你有机会发展丰富的社交网络和伟大的友谊，其中许多将持续一生。
你加入了一个社区，在那里人们互相帮助和支持度过困难时期。
对你们每一个人来说，在斯坦福，会有很多时候感到非常具有挑战性——就像对我一样!
你会遇到挫折。你会收到批判性的反馈。你甚至可能会第一次得差分。
在这些时刻，你们将需要得到支持，利用你们与彼此之间以及与我们大学的教职员工之间建立的联系，包括你们的常驻研究员、教授、教练和学生事务人员。
这里有你的帮助和支持。重要的是，你会从这些沮丧的时刻中恢复过来。
克服挫折是我们增强力量、为未来的成功做好准备的方式。
这不仅是一个相互支持的社区，也是一个充满活力和多样化的社区——在这个社区中，我们努力尊重彼此，即使我们意见相左。
在这期间，你会遇到你的同学。
在此期间，你们将遇到来自世界各地、各行各业的同学、教师和工作人员。
对你们中的许多人来说，这可能是你们所参与过的最多元化的社区。它甚至可能是你所处的最多样化的社区。
这为你提供了一个重要的机会来拓宽你的世界观，提高你的视角，更好地理解人们如何以截然不同的方式看待共同的问题。
这是很重要的。因为当你们在世界各地走动时——在斯坦福，在其他地方——你们会不断遇到不同的观点，你们需要知道如何在不同的领域进行富有成效的对话。
这是你们所有人今年都要参加的一个项目的目标之一——斯坦福大学第一年的共享知识体验，称为COLLEGE，正如你们所知，它代表公民教育、自由教育和全球教育。
这个为期两个季度的课程将为你提供一个论坛，让你思考在当今世界中成为一名积极参与的公民意味着什么，并在严格的学术背景下审视自己的观点和先入之见。
它为你提供了一个参与富有成效的讨论的环境，即使是关于有争议的话题。
我想说的是，它是如何表达不同意见的典范——而不会让人不愉快。
大学的一个重点是成为一个积极的公民意味着什么。
在斯坦福，积极的公民身份始于成为一个积极参与的大学公民，并努力共同创造一个繁荣的环境。
建立社区和相互支持的工作是斯坦福经历的核心部分。
它将使你在这里的时光更有成就感，它将帮助你为未来做好准备，在未来你可以对你的社区和其他地方产生影响。
同学们，当我们一起踏上这段旅程的时候，我敦促你们在这里的这些年里进行探索和智力投入，努力扩大你们的知识。
同样重要的是，我敦促你们加入我们的社区，致力于相互支持，相互学习。
还有父母和亲人们，请允许我给你们最后一条建议:
给你的学生空间去探索和寻找他们自己的道路——去改变和成长。
但是，与此同时，让他们知道，当他们需要你的时候，你会一直在那里。他们仍然需要你。
你会对他们在这里的成长和发展感到惊讶和自豪。
同学们，我很高兴你们选择和我们一起度过接下来的几年。我迫不及待地想看看你们在斯坦福以及其他地方所做的伟大事业。
2026届毕业生，欢迎来到斯坦福!
*图片来源于斯坦福大学官网
