司汤达《红与黑》:爱情造就平等,不用再把平等追寻

第一印象很重要。于连在分别邂逅两位美人儿之际,两种截然不同的第一印象暗示了于连对两位女性所抱有的情感态度。第一印象的影响是深远的,即使是在漫长的兜兜转转之后。

法国作家司汤达的《红与黑》以主人公于连的两段恋情为主线,并贯穿全篇。作为小说的整体脉络,有必要提及其中涉及到的两位女性角色:瑞那夫人和拉穆尔小姐。

对于连而言,成也爱情,败也爱情。与瑞那夫人的相爱,于连在有幸加入迎接国王的仪仗队而尽显飒爽英姿、享受无上荣光的同时,也因偷情暴露而败走贝藏松。与拉穆尔小姐的相恋,于连在升职加薪、迎娶白富美的同时,也因前任的一纸飞书而命丧断头台。

小说结尾处,拉穆尔小姐亲自把于连的头颅埋葬,瑞那夫人则在于连逝世三日后撒手人寰,追随于连而去。作者如此安排,实则大有寓意。

接下来,我将从瑞那夫人和拉穆尔小姐的人物特征、与主人公于连的情感瓜葛及各自的象征意义角度,在比较中分析两位女性角色的异同以及作者所分别赋予的寓意。

不同的人生经历造就了不同的人物性格,不同的人物性格形成了冰火两重天的待人处世风格。

(1)热情似火的瑞那夫人

作为贝藏松姑妈财产的唯一继承人,瑞那夫人从小惯受奉承。被视为掌上明珠的她,有着不屑与凡夫俗子为伍的自视清高。

婚后的瑞那夫人没有与其他的豪门太太打成一片。这些富家太太在丈夫异地出差时,通常会让丈夫捎一些首饰、帽子之类的东西,瑞那夫人却对此无动于衷,她从未有过此类要求。因此,瑞那夫人被冠以“傻瓜”之名。其实,这是她自视清高的表现。对于那些在他人眼里称之为幸福的东西,瑞那夫人从来都不屑一顾。

性情纯良,温柔,优雅,是瑞那夫人与生俱来的美好品质,也是她性格里的闪光点。在修女院长大的瑞那夫人,对天主有着一种虔诚,一种崇敬。

在宗教教义的影响下,瑞那夫人为人处事中规中矩,不敢逾越雷池半步,为的是免受良心的谴责。自16岁嫁与瑞那先生,瑞那夫人一直过着相夫教子的生活。人生阅历于她而言,毫无概念。

在于连出现之前,瑞那夫人的心思全放在了三个孩子身上。她对孩子的关注度远胜过丈夫瑞那先生。于连的出现,使瑞那夫人的生活焕然一新。如果说之前的生活是人生的预热阶段,那么遇见于连之后的生活才是瑞那夫人人生的开始。

瑞那夫人的人生,因于连而圆满,因于连而绚丽灿烂。

(2)冷若冰霜的拉穆尔小姐

作为拉穆尔侯爵之女,同样是一出生就赢在起跑线上的拉穆尔小姐,心高气傲之余,眸子里透露出冷漠和厌倦。这与她生活的环境不无关系

作为巴黎的重量级人物,拉穆尔侯爵的府上常常是高朋满座,门庭若市。前来造访的人群里,不乏意在追求拉穆尔小姐的贵族子弟。这些公子哥儿之所以追求拉穆尔府的千金,更多的是看重了拉穆尔小姐象征的地位和荣耀的光环。拉穆尔小姐深知这一点。

在追求她的贵族子弟身上,拉穆尔小姐看到的只是平庸的思想以及一出生便被规划好的、毫无个性的人生,却看不到生活的诗意与激情。因此,面对单调乏味的社交与贵族子弟的谄媚和殷勤,拉穆尔小姐除了表示冷漠和厌倦之外,别无他法。

于连的出现,令拉穆尔小姐看到了与众不同。

(3)瑞那夫人VS拉穆尔小姐

瑞那夫人和拉穆尔小姐,一位聪慧,一位机智;一位热情似火,一位冷若冰霜;一位温婉如玉,一位直爽豪情。甚至主人公于连,在一一邂逅两位佳人之后,也时常将两人相比较。

例如,于连初次见到拉穆尔小姐时,她的那双眼睛使他浮想联翩:

“瑞那夫人的眼睛也很美,颇得众人赞誉,”他暗想道,“但和这双眼睛毫无相同之处。”

再如,当对拉穆尔小姐的表情感到不解时,于连便想到了性情单纯的瑞那夫人:

“她性情高傲,目中无人,过后准知道怎么报仇出气。那就听便吧!但和我失去的那一位,多么不同呀!那是风韵天成!何等的清淳朴实!她有什么想法,我比她本人还知道得早,我能眼看着她的想法怎么产生出来。”

不比较,难见差别。尽管如此,仍然阻挡不了于连之后对拉穆尔小姐的迷恋。

一个是情妇,一个是名正言顺的妻子。于连爱的,不是名份上的差别,而是在这份差别下,隐藏的真情。

(1)瑞那夫人:你是黑暗中的一束光,照亮了他的面庞,温暖了他的心房。

初次遇见,瑞那夫人便给于连留下了深刻的印象:一是她的美貌,一是她那没有门第观念的称呼“先生”。在于连的意识里,唯有身穿潇洒的军装,那些贵妇名媛才会与他攀谈。

于瑞那夫人而言,虽然她自视清高,却没有等级偏见、将人分为三六九等的意味。对出身低微的于连怀有好感,而对向她献过殷勤的收容所所长瓦勒诺熟视无睹,是瑞那夫人真性情的体现:喜欢就是喜欢;不喜欢,强求也得不来。亦即爱憎分明,敢爱敢恨。

瑞那夫人对于连的爱,是在平等的前提下,发自内心的真情实感。瑞那夫人见到于连的第一眼,感受到的是心灵的愉悦与轻松,这也许就是爱情产生的征兆。而于连见到瑞那夫人的第一眼,感受到的是对美的惊叹和得到尊重的受宠若惊。种种先兆表明,于连与瑞那夫人之间即将碰撞出的爱情火花势在必行。

瑞那夫人的爱是纯洁的。她听从内心的声音,依心而行,不掺任何杂念。瑞那夫人的爱是无私的。在与于连的偷情遭曝光时,瑞那夫人首先想到的,是如何拯救于连。即使于连离开维璃叶,瑞那夫人也毫无怨言。上帝留给她的,唯有漫长的等待。

牢房里,于连在得知令他身败名裂的告发信并非出自瑞那夫人本意,而他却亲手朝瑞那夫人开了枪后,感到愧疚的同时,是对瑞那夫人的深沉爱意。此时,他恍然大悟,原来真正且唯一爱的,是瑞那夫人!

从这个层面上看,瑞那夫人是纯洁、善良的化身。于连在瑞那夫人身上看到的,是淳朴,善意,平等以及美好的爱情。

(2)拉穆尔小姐:你是夜空划过的一颗流星。感情的一瞬间,便发生在此刻,短促而了无痕迹。

一种具有远大抱负的坚毅性格,

自能支配凡夫俗子的粗鄙头脑。

初次相遇,于连对这位千金小姐着实没有好感。除了那双眼睛多少有点儿迷人之外,长相与其母极其相像。而于连对拉穆尔夫人,只感厌恶。

从“她一点不讨他喜欢”到“因为他刚断定,拉穆尔小姐绝不会是他心目中的女子”,说明在一开始作者就已明确表示于连是不会爱上这位拉穆尔小姐的。然而,于连后来被拉穆尔小姐迷得神魂颠倒,又与此种论断相违背。

那么,于连与拉穆尔小姐之间的感情是爱情吗?我认为,这不是爱情。

围绕在身边的公子哥儿,在拉穆尔小姐看来,全是没有思想、平庸得出奇的纨绔子弟。拉穆尔小姐向往的,不是建立在利益之上的平淡无奇的爱情,而是像先人博尼法斯·特·拉穆尔与玛葛丽特·特·纳瓦拉王后那样的伟大爱情。

“这场政治灾难中,她最感激动的,是玛葛丽特王后躲在格雷佛刑场附近一幢房子里,敢于向办‘红差’的索要她情人的首级。当晚午夜时分,王后捧着这颗头颅,驱车到蒙马特山脚下,亲手葬在一座小教堂里。”

正如玛葛丽特王后那般,在于连走上断头台之后,拉穆尔小姐亲自埋葬了这颗敢于挑战权威的头颅。

但这并不是爱情,仅仅是一时兴起的感情冲动。于拉穆尔小姐而言。在这种冲动下,有的是自私,有的是自己的小算盘。

之所以说自私,是因为拉穆尔小姐对待这份感情总是三心二意,阴晴不定。这种阴晴不定源自她骨子里根深蒂固的等级观念。这会儿她还对于连爱不释手,那会儿又因担心于连凌驾于她之上,自己却沦为奴仆而冷漠如冰。

听他这么说,玛娣儿特对他扬扬自得之状,大起反感。“他俨然以我的主子自居!”这么思忖下来,已后悔不迭。她的理智,对自己做下的这桩顶荒唐事儿,厌恶已极。要是能办到,她恨不得把自己和于连一起毁掉。

之所以说拉穆尔小姐有自己的小算盘,是因为她想在这份感情里扮演一个伟大的角色,获得一世英名。

“于连所缺的,不过是资财,而我有的是。做这样一个人的情侣,就能不断引人注意,此生就不会默默无闻。我那些表姐妹因为怕民众,连马车夫不好好干活,都不敢埋怨一句;我不像她们,我非但不怕革命,而且还要去扮一个角色,扮一个伟大的角色,因为我识拔的那人,性格坚毅,抱负远大。他缺少什么?缺少朋友,缺少金钱?我可以给他。”但她心里多少有点把于连当下等人看待,以为什么时候她愿意,什么时候他就会爱她。

由此可知,拉穆尔小姐所认为的情感,并不是纯粹的爱情,其中夹杂着利益攸关的成分。这与追求她的那些贵族子弟,又有什么区别呢?

在狱中的于连其实也认识到了,他爱的,不是拉穆尔小姐,甚至曾一度对拉穆尔小姐的探监感到厌烦。

“真也只真在表面上,她是我的妻子,但不是我的情妇......”是于连在牢房里对瑞那夫人的真情流露。这句话意味着,拉穆尔小姐仅仅是于连表面上的结发妻子,而他爱的,是充当情妇角色的瑞那夫人。

第一印象很重要。于连在分别邂逅两位美人儿之际,两种截然不同的第一印象暗示了于连对两位女性所抱有的情感态度。第一印象的影响是深远的,即使是在漫长的兜兜转转之后。

小说结尾处,瑞那夫人和拉穆尔小姐,一位随于连逝去;一位效仿先人,亲手将于连的头颅埋葬。作者如此安排,实则赋予了两人象征意义。

瑞那夫人是一位狂热的天主教徒,有着坚定的宗教信仰。于连离开维璃叶后,瑞那夫人为自己的偷情行为深深忏悔。沉浸在宗教教义中的她,更加无法自拔。

寄往巴黎的那封揭发于连罪恶行径的信件,其实是由神父起草,瑞那夫人誊抄来的。在宗教教条的洗脑和束缚下,瑞那夫人早已失去了理智。

因此,小说结尾处,瑞那夫人的逝世,象征的不仅仅是人与人之间平等关系的流逝,也是作者对解除宗教教条束缚、回归理性的希冀。

而拉穆尔小姐,前文的引言中已提到,她是一位不怕革命,有着远大抱负的新时代女性。之所以不将其写死,是因为作者在她身上寄予了一种情怀。

拉穆尔小姐象征着如拿破仑那般反对君主专制、敢于革命的伟大角色。作者欲让她替拿破仑和于连完成他们未竟的事业。

结语

比较,见差距。瑞那夫人和拉穆尔小姐,两位性格截然相异的女性,在于连短暂的人生旅途中,均发挥着重要的作用。她们见证了于连的进步与成长,也见证了于连如何由短时的辉煌堕入人生谷底。

对于连而言,两人皆是不可或缺的女性。一位令他体味到了爱情的甜蜜,一位令他在所谓的爱情里尝尽了辛酸。人生不是一帆风顺的,爱情亦然。酸甜苦辣乃人生常态,爱情亦如此。

然而,真正的爱情,从一开始就是甜蜜的,因为有一份蕴含着平等的真情在里面。真情,是甜蜜爱情的源泉。

为您推荐