“卍”和“卐”是汉字吗?拼音该怎么读?国内外文化背景不同用法各异?

就符号角度来看,“卍”(逆时针旋转),基本上与佛教的有关;"卐"(顺时针旋转)在印度佛教中有记载,并且在历史上以及世界上其他很多地方都有"卐"的符号。

看到“卍”和“卐”这两个符号,你的第一感觉是什么?

有人说,一个代表吉祥(在寺庙中经常看到),一个代表纳粹(二战时期德国纳粹标志)。

若是在看此文的朋友们也同样这么认为,那理解上,就有点过于片面了,因为“卍”和“卐”同样是我国汉字家庭中的一员。

图片

作为汉字,“卍”和“卐” 有一个共同的读音:[ wàn ]

图片

图片从字形上看,两个大写的字母Z交叉组成。若是不仔细观察,这两个字真的有点难区分。但我们从旋转角度出发,“卍”和“卐”像两个沿着不同方向旋转的风车:“卍”字(逆时针方向)、“卐” 字(顺时针方向)。

尽管在字形上已经混了个眼熟,但这两个字依旧容易混淆。因为除了字形上相似,“卍”和“卐” 表达的含义也基本相同。在此,我们先抛去文化符号寓意,这两个字只作为汉字来讲,都有“美好吉祥”的意思。只是在历史发展过程中在不同社会阶层的使用上出现了偏差。

追溯这两个字的符号起源,这两个符号其实是属于上古时期的文化图腾,不止是古代中国,在古代希腊、埃及、印度、波斯都曾出现过。

图片

因为在人类早期社会,人们普遍对太阳神充满崇拜,在他们眼中,太阳就是万物的神。而“卍”和“卐”这两个符号,外形上与太阳的外表轮廓很相似,就像太阳神一样给人们带来光明。所以说,这两个字其实本质并不是邪恶的,相反,本义蕴含美好光明。特别是汉字“卍”(逆时针旋转),广泛用于佛教中,是有吉祥万德,和谐永恒,功德无量之意。相信很多人发现,基本上所有寺庙里都有这个字“卍”,这和它的寓意是分不开的。

由此,我们有必要来讲讲“外来汉字”这个概念了。因为在我们中国的汉字构成中,并不是所有汉字都是中国本土的,也有一小部分外来的词汇,也有学术界学者认为,这类“外来汉字”就是当年伴随着佛教传入我国的。

图片

“卍”和“卐” ,在最早期,其含义是相同的,只是写法上有不同而已。到武则天时期,将其定为一种写法,统一“卍”(逆时针旋转),读 [ wàn ]。

(国外部分地区,“卐”(顺时针旋转)依旧被保留。)

最后,我们来讲讲“卍”和“卐”的区别所在:

区别一:就符号角度来看,“卍”(逆时针旋转),基本上与佛教的有关;"卐"(顺时针旋转)在印度佛教中有记载,并且在历史上以及世界上其他很多地方都有"卐"的符号。

据记载,"卐"最初出现在新石器时期,足以见得"卐"(顺时针旋转)比“卍”(逆时针旋转)更加久远。可以总结为:在使用范围上来看,“卐”要比“卍”使用地更广泛。

区别二:就汉字角度来看,从武则天时期把它们统一成向左旋转的“卍”(逆时针旋转)后,“卍”就是一个实打实的汉字。而“卐”(顺时针旋转)逐渐演变为一种象征性符号。

比如在二战时期“卐”(顺时针旋转)就被纳粹德国借鉴。(当时希特勒作为极度民族主义狂热者,他潜意识里雅利安人时最优秀的民族,而正好在雅利安人文化中“卐”(顺时针旋转)含有“战无不胜”的寓意)

图片

以上我们可以看到,从不同的角度,卍和卐有着不同的历史和文化背景。

因此,在了解“卐”和“卍”时,我们需要从不同的角度来进行分析和探讨。

作者:街角的洋果果

为您推荐