唐静:考研英语7大翻译技巧(值得收藏)

新东方唐静老师的的课程写的一篇考研英语翻译总结,非常实用,适合收藏下来,没事的时候多看看,理解一下考研翻译解题的套路。

“japan”不是“日本”!小心掉坑里啦

大写的Japan才是“日本”,小写的japan是: n. 漆器;日本亮漆 vt. 在…上涂漆 因大小写区分导致意思不同的词还有: China 中国 china 瓷器

"You're so salty" 怎么翻译?不是"你很咸"

咸,是一种味道,但在中文里,咸所蕴含的意味远大于味觉上的,比如咸猪手并不仅仅只是一道菜,而在英文里salty除了咸,也有其它含义,一起来学!

“我有事”用英语怎么说?千万别用"I have things"

“我有事”的正确英文表达是 "I have things to do.",这是偏正式的说法 。还有一个说法比较口语化,也很常用: "I've got stuff(to do)."

“你下班了吗”用英语怎么说?别说成Are you done work

学了那么久的英语,生活中常用的表达反而更说不出口。譬如,我们常挂在嘴边的"你下班了吗"英语怎么说?千万别说成:Are you done work
“跑步机”不是 "running machine",正确的表达是...

“跑步机”不是 "running machine",正确的表达是...

跑步机怎么说呢?“running machine?”这是标准的Chinglish.正确的表达应该是: “treadmill”[ˈtredmɪl]
“热水”用英语怎么说?真的是“hot water”吗?改过来

“热水”用英语怎么说?真的是“hot water”吗?

热水的正确表达是“warm water”。 例句: ①Can I have a cup of warm water? I am on my period. 可以给我来杯热水吗?我来姨妈了。
“母校”不是mother school,别再翻译错啦

“母校”不是mother school,别再翻译错啦

“母校”的英文表达: mother school 是典型的中式英语说法,在日常交流中,地道的表达“母校”为:“Alma Mater”

“删除好友”用英语怎么说?“取关”真不是"delete"

刷屏的微商、比如秀恩爱的前男(女)友……“取关”当然是难免的,那么“取关”用英语怎么说?真的不是"delete”!
“加班”用英语怎么说?千万别说成"add work"

966“加班”用英语怎么说?千万别说成"add work"

原以为朝九晚五是工作常态,真正上班后才知道,996才是常态,加班之后又是加班,那加班英文怎么说?
内容加载中...

已加载所有文章

已经没有更多文章了