《荷马史诗》对西方乃至整个人类文化都有较深远的影响。荷马是一位功底深厚、想像丰富、善于创新的语言大师。荷马史诗是重要的古希腊文学作品，也是整个西方的经典之一。《荷马史诗》包括《伊利亚特》、《奥德赛》是西方叙事诗的典范，被认为是“古希腊人的 《圣经》”。作为古希腊文学的最高成就，《荷马史诗》对后代欧洲文学产生了深远的影响，后世的许多作家，比如但丁、歌德等，都从中汲取了丰富的养料。
1、追逐影子的人，自己就是影子。
2、没有比漫无目的地徘徊更令人无法忍受的了。如果今天的你还没有任何目标，那么明天的清晨，你用什么理由把自己叫醒呢？
3、生活在地上所有会呼吸，会爬行的动物中，人类是最为可怜懦弱的一种，只要天神赐给他们不断的勇力，就认为自己最强大，永远不会遭受磨难。但当永生的天神降难于他们，他们也只好面对残酷的现实。
4、可是人的灵魂一旦飞出牙缝，就什么也得不到了。
5、只要我还活着，只要还能见到普照大地的阳光， 深旷的海船旁就没有人敢对你撒野。
6、温和的谈吐源于仁慈的人心。
7、真正的朋友是一个灵魂寓于两个身体，两个灵魂只有一个思想，两颗心的跳动是一致的。
8、决定问题，需要智慧，贯彻执行时则需要耐心。
9、我的生命是不能贱卖的，我宁可战斗而死去，也不要走上不光荣的结局，让显赫的功勋传到来世。
10、你的话是空空洞洞的风。
11、言近旨远，文简意明。
12、劳动是人类的命运。
13、青春会逝去；爱情会枯萎；友谊的绿叶也会凋零。而一个母亲内心的希望比它们都要长久。
14、世间万物，唯人性本懦。
15、正如树叶的枯荣，人类的世代也是如此。秋风将树叶吹落到地上，春天来临， 林中又会萌发，长出新的绿叶， 人类也是一代出生，一代凋零。
16、神要是公然与人作对，是任何人无法阻挡的。
17、正义的动向或许缓慢，邪恶之败亡终必成真。
18、勇气沉到脚后跟。
19、奋斗在人，成功在天。
20、当太阳渐渐升起，离开绚丽的海面，腾向紫铜色天空，照耀不死的天神和有死的凡人，高悬于丰饶的天野之上。
21、夜色归阑，曙光临近，星辰前移， 夜辰已经过去两份，只剩下第三份。
22、愚蠢被误认为是命运之神犯下的罪过。
23、贞操是妇女最美丽的装饰品。
24、既然无所事事亦难逃一死，何不奋斗终生。
25、漫长的休息，痛苦有如痼疾。
26、惟仁德才能永远屹立不摇。
27、蠢人事后才变聪明。
28、漫长的休息，痛苦有如痼疾。
29、人体是最神圣的东西。
30、初升的有玫瑰色手指的黎明。
31、以身作则对好人来说，是固然是绝伦的大好事；但对坏人来说，它的害处是无以复加的。
32、过去的事已经过去， 过去的事无法挽回。
33、他们年老， 无力参加战斗，却是很好的演说家， 很像森林深处爬在树上的知了， 发出百合花似的悠扬高亢的歌声。
34、树叶，一些被风在地上驱散的树叶，这就是人类。
35、他的脑袋垂向一边，像花园里的 ，一朵罂粟花受到果实和春雨的重压。
36、家是你的梦想之地，而不是你可以抵达的地方。
37、上帝仅仅用了一天的时间，就为人类做出了命运的安排。
38、为国捐躯，虽死犹荣。
39、他（奥德修斯）心中牵挂，对不死的神明们这样说：“可悲啊，凡人把它归咎于我们天神，说什么灾祸由我们遣送，其实是他们因自己丧失理智，超越命限遭不幸。
40、言罢，他转身离去，似一座积雪的山岗。
41、如果你们为了凡人的小事争吵不休，以致引起战斗，这将是一场灾难。美味的饮食不会给我们带来享受，混战会毁坏一切。
42、那不可抗的命运就是这样在我生他时 ，为他搓线。
43、现在我谴责其他参加会议的人们，你们全都静默地安坐，一言不发，人数虽多，却不想劝阻少数求婚人。
44、啊，青春！你永远是可亲可爱的。
45、对人来说，不幸要比幸福多两倍。
46、晨曦，拂过玫瑰的指尖。
47、像知了坐在林中一棵树上 ，倾泻下百合花也似的声音。
48、 智慧的标志是审早度势之后再择机行事。
49、明天一早，请你们帮助我，让我能够早日登上归乡的旅程。我多么渴望见到我亲人、家产、众多的仆从和高大雄伟的宫殿啊，即使付出生命代价也在所不惜。
50、既然无所事事亦难逃一死，何不奋斗终生。
A man dies still if he has done nothing, as one who has done much.
51、正因为我们在劫难逃，万物显得更美好了。
Everything is more beautiful because we're doomed.
52、 远行过并且经历过痛苦的人，日后能苦中作乐。
A man who has been through bitter experiences and travelled far enjoys even his sufferings after a time.
53、愉快地乘着轻风，高贵的奥德修斯扬起他的船帆，熟练地掌控着他的舵柄。
Joyfully to the breeze royal Odysseus spread his sail, and with his rudder skillfully he steered.
54、你知道，一个出色的伐木人，靠的是技巧，而不是鲁莽的力量；优秀的舵手要在碧色的大海中把握住正确的方向，抵抗住巨浪的冲击，依靠的也是技巧！驾驭车马也是同样的道理，普通的车手，在拐弯时漫不经心，不是离标桩太近．就是太远致使马车偏离了自己的车道。而技术高超的车手，虽然驾着轻慢的战马，却能紧盯着标桩，到拐弯时，高度谨慎，适时地收紧手中的缰绳，注意跑在前面的对手，小心地靠近拐弯。
55、他于是温和而富有理智地开言这样说：
‘恕我求问，姑娘，你是天神或凡人？
你如果是位执掌广阔天宇的神明，
我看你与伟大的宙斯的女儿最相似，
无论容貌，无论身材或是那气度。
如果你是位生活在辽阔大地的凡人。
那你的父亲和尊贵的母亲三倍地幸运，
你的兄弟也三倍地幸运，你会使他们
心中永远充满不灭的喜悦和欢欣，
看见你这样一美丽的姑娘去歌舞。
但有一人比所有其他的人更幸运，
他若能把你娶回家，付出优厚的聘礼。
我从未亲眼见过如此俊美的世人，
或男或女，我一看见你不由得心惊异。
……
现在神明送我来这里，
让我继续遭不幸，我的苦难犹未了，
神明们还会给我降下灾祸无穷尽。
尊敬的姑娘，可怜我，遭到许多苦难后，
我首先遇见了你，其他人我均不相识，
他们拥有这里的城市和广阔的土地。
请给我指点城市，赐给我粗布蔽体，
如果你前来这里时带有一些衣衫。
我祈求神明满足你的一切心愿，
惠赐你丈夫、家室和无比的家庭和睦，
世上没有什么能如此美满和怡乐，
有如丈夫和妻子情趣相投意相合，
家庭和谐，令心怀恶意的人们赠恶，
亲者欣慰，为自己赢得最高的荣誉。’”
但丁曾描述：“站在《伊利亚特》旁边，我觉得这本书有10英尺高，令人惊叹不能自已。”
