英语中补语与表语的区别是什么?

表语就是主语表现出来的某一种属性,所以叫做表语,如果光有主语,你不知主语怎么了。比如你仅仅说 She,那么没人会知道你想说啥,听话的人会问你“她怎么了?”。

补,就是某个东西有疏漏,需要用另外的东西来补救,补全所疏漏的东西;表,就是表达,表现,就是说把某一种属性展现在(听话的人)的面前。这样说是为了先给一个大概的意思。

请允许我用中文举例,因为这里涉及到的句子结构中英文语序都是一样的。

比如两个人在相亲

男:我发现你妈……。(这里缺信息,所以需要补语,“你妈”是宾语,缺关于“你妈”的信息)

女:我妈怎么了?你发现我妈怎么了?我妈是你发现的么?

男:我发觉你妈挺难相处。(这里补全了关于你妈的信息,所以它是宾语补足语,也即是常说的补语)

女:我妈是个……(这里也缺信息,“我妈”是主语,这里缺关于主语的信息)

男:你妈是个啥?

女:我妈是个非常亲和的人。(这里补全了关于主语“我妈”的属性,这里是主语补足语,也是主语所表现出来的属性,也就叫表语,这里没有动作的接受者,黑体的部分只是主语的某一个属性,并没有接收到主语的动作,所以不要混淆)

为啥会存在补语?补语就像补丁一样,补丁的存在是因为漏肉,补语的存在是因为漏信息。

如果说两者容易混淆的话,那么两者可能就存在着某种相交叉的地方,其实就是这个样子的。在学校接受教育的人脑海中关于补语的概念说的都是动词的补语,而其实表语在很多资料中也被叫做主语补足语。所以两者其实都起到补充信息的作用,只不过表语补足的是主语的信息,而我们通常所说的补语补足的是宾语的信息。

表语就是主语表现出来的某一种属性,所以叫做表语,如果光有主语,你不知主语怎么了。比如你仅仅说 She,那么没人会知道你想说啥,听话的人会问你“她怎么了?”。所以你有时(为什么说有时?因为并不是所有的句子都是为了说明主语的某一种属性)需要用其他的词汇来补充She的某一种属性,比如,你可能说She is gorgeous.可能说 She looks nice. 可能说She seems tired. 这里的gorgeous nice tired 都是在说明她到底怎么了。所以 这些词是在补充主语She的信息,所以它们有时也被叫做主语补足语,当然了我们在学校中一般都把它叫做表语。因为它其实就是主语所表现出来的一种属性。

同样地,如果你说 “我听见他……”或者“我发现你……”或者“有人让我……”,如果你这样说话,听话的人一定会认为你是不是有病,说话大喘气,你听见他怎么了?你发现我怎么了?有人让你怎么了? 这里面的几个怎么了,都是用来补充宾语的信息的,这几句话里的“他”“你”“我”都是动作的接受者,后面的几个“怎么了”涉及到的信息就是补充这个几个动作的接受者(宾语)的。我们把这几个句子补全,“我听见他在唱歌 I heard him singing”,“我发现你很难打交道I found you difficult to deal with”,“有人让我离开 Someone let me leave.”这里的黑体字就是所谓的补语,或者我们说得全一点,是宾语补足语。不知道我这么说是否容易理解。反正未完待续吧。

为您推荐

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *