“一路顺风”用英语怎么说?更有时髦点的法语表达

如果是强调“商务出行”就是business trip。 那“一路顺风”其实就是祝愿你出行安全。 安全的英文单词是safe。 所以你可以直接组合两个英文单词safe trip,它就可以表示一路顺风啦!

“一路顺风”英语怎么说?

首先想一下,用到一路顺风的场景,一般都是一个人要远行,可能是出差也有可能是去旅游。

旅游或者出行可以用到trip。

“一日游”可以用英文说成a day trip。

如果是强调“商务出行”就是business trip。

那“一路顺风”其实就是祝愿你出行安全。

安全的英文单词是safe。

所以你可以直接组合两个英文单词safe trip,它就可以表示一路顺风啦!

来看一下在英文场景中要怎么用这一个表达吧:

Okay, well, have a safe trip. It was great seeing you.

好吧,一路顺风,总之见到你们很高兴。

Have a safe trip home.

祝你们平安到家。

时髦点的法语表达

另外一个比较常见的表达是用到了法语,其实法语在英文中的使用还是挺多的。

就跟某些英文单词,例如OK,Hi在中文中的使用一样。

你也可以用到下面这几个表达来表示一路顺风:

Bon voyage(发音见文末英文卡片)

Bon在法语中就是表示好的,voyage表示旅游,特别表示航行。

所以合在一起就是“旅行好,旅行顺利,一路顺风”啦。

另外还要两个美国人常用的法语表达,一起学习一下:

Bonjour 你好(这就是很多人常常说的“笨猪”,发音有点点像)

Bon Appétit 祝你好胃口(我的非法国欧洲客户也爱用这个表达)

看个例句:

Come on, you two. come on out here and wish me a bon voyage.

你俩,过来啊,过来祝我一路顺风。

最后一个表达

如果对方要坐飞机的离开,你也可以强调祝他们飞得顺利。

这个时候你也可以说Have a safe flight。

Flight就表示这次的飞行,航行。

看个英文例句:

Have a safe flight – and please let me know when you land!

祝您飞行安全,到达时通知我。

每日英文打卡

那现在轮到你啦。

Try to translate the following sentence and comment down below.

试着翻一下下面的中文句子,并且留言吧!

一路顺风!到家了打电话给我。

为您推荐

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *