英式英语和美式英语的区别是什么？

Cambridge出版的图书《英式英语与美式英语》中提到：虽然美式英语同英式英语一样，都是标准英语，但是其在语音、词汇和语法等方面却存在着一些差异。

大多数同学对英美英语的概念停留在发音方面的区别上，但其实英式英语和美式英语的区别体现在很多方面。在这里，学姐为大家列出几点不同。

一 发音/口音区别—俏皮美式vs伦敦音

首先是大家最熟悉的口音不同。大家如果看过《老友记》的话，应该记得Ross的一任妻子Emily（不愧是你Ross）是英国人，他们之间的对话中英美式发音区别明显：

其实这两种英语的发音的区别大致有以下几种：

① 翘舌音-r

想必大多同学对英式英语的印象停在：不发翘舌音。比如：water，super等

不同于美式英语中的“儿化音”，在英式英语中，字母r在元音前才发音，如regular，runway等，在辅音前或词尾时几乎是不发音的。

② 元音发音区别—/æ/

由于学姐从小接受的英语都是美英混学，所以当学姐之前在做雅思听力中的地图题时，听到了一个词pass /pɑːs/（英式发音），满怀信心地填上之后发现，其实原文中是path

但学姐一直对这个词的发音处在美式发音上，导致填写错误。也在这一件事上，大家可以看出英美英语在/æ/的区别：美式英语一般读作/ æ / 音，而英音则发作/a:/哦！

二 用词习惯不同

相信大家在小的时候都听老师讲过英美式英语中对足球的表达不同：英式英语中的football在美式英语中是橄榄球的意思，美式英语中的足球则是soccer；在上面的片段中，Ross的爸爸使用tube也引起了一些争议，伦敦地铁普遍用tube，而在美国则是subway。

那么在英美英语中还有哪些不同的词是同意不同形的呢？

在这里timetable-schedule, rubber-eraser大家是不是很容易搞混呢？

学姐发现，英美英语中对第二层的表达区别很有意思，所以大家注意，如果大家去英国的话，不要想当然地说second floor哦！

大家看完这些词汇区别之后是不是觉得：自己学了这么多年的英语，结果全搞混了！大家可以多积累英美英语中的不同词汇，这样使用的时候会更加方便地道哦！

三 词汇拼写不同

如果大家在学习雅思写作时，可能会被老师矫正作文中英美词汇混用的问题，学姐当时就会根据自己的习惯进行运用，结果发现：全混了呀！

大家所熟知的-s/-z的不同，比如：criticise-criticize，organise-organize，realise-realize 等；以及-or/-our的不同：favourite-favorite，humour-humor等。另外还有一些词汇在拼写上有不同：

① -tre/-ter：metre-meter；centre-center等；

② -ogue/-og：catalogue-catalog；dialogue-dialog等；

③ 双写辅音字母l：traveller-traveler等，这个大家很容易以为混淆，但其实都是正确的；

④ -ction/-xion：connection-connexion；reflection-reflection等；

⑤-gramme／-gram：programme-program；kilogramme-kilogram等。

另外， 还有一些词在拼写上有一定区别：aluminium-aluminum；cheque-check；pyjamas-pajamas等

四 怎么确定自己适合美音/英音？

了解了上述英音美音的区别之后，该怎么确定自己适合英音还是美音呢？学姐从个人学习英语的过程，给大家一点小小的参考建议，大家可以先从美音入手进行练习，可能我们从小接受的英语口音更偏向美式，也许能更好进行发音纠正。如果大家向往正宗伦敦音的话，可以选择一些英剧（比如《唐顿庄园》）进行发音模仿。

另外，大家如果有留学意向的话，首先可以根据自己要参加的语言考试，再根据自己留学的国家进行英美式英语的选择，比如大家参加雅思考试的时候，听力或者口语中英音出现的频率更高，或者日后留学在写essay的时候可能对词汇有所要求，并且在进行交流时也可以更加顺畅。