“黄金周”用英语怎么说?

国庆放假七天为黄金周。 黄金英文单词gold,作形容词golden 那到底是golden week还是gold week? 在英语里,一个东西只有是由真正的黄金制作成的,那才叫“Gold”。

国庆放假七天为黄金周。
黄金英文单词gold,作形容词golden
那到底是golden week还是gold week?
在英语里,一个东西只有是由真正的黄金制作成的,那才叫“Gold”。显然,“黄金周”中的“黄金”只是夸张的形容方式,突出它“珍贵、特别”。而我们说到黄金周其实是表示这个假期弥足珍贵,而不是真正的黄金做的,所以黄金周习惯用golden week。
例句:
①Many tourist attractions raised tickets prices during National Day Golden Week. 
很多旅游景点在十一黄金周期间都上涨了票价。
②Almost everyone of us could benefit more or less from the “Golden Week”. 
几乎每个人都能从“黄金周”中直接或间接的受益。

为您推荐

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *