“替罪羊”有个专门的词叫“scapegoat”，
而英语中还有个习惯用语是“whipping boy”，
“whip”作名词是鞭子，作动词则是鞭打。
Whipping boy这个说法来自十六世纪的英国。
当时的传统是在宫廷里专门设一名whipping boy,
当小王子任性行为不检点，不得不处罚他的时候，
这个whipping boy就得代替王子挨鞭打。
因此流传至今，whipping boy也就成了“替罪羊”的意思。
例句：He claims he was the whipping boy
in the air base scandal.
他声称自己在空军基地丑闻中只是个替罪羊。 本站内容收集整理于网络，多标有原文出处，本站仅提供信息存储空间服务。如若转载，请注明出处。
