“AA制”英语怎么说?

“AA制”越来越成为很多人的生活方式“AA制”指的是按人数均分费用那“AA制”的“AA”是什么意思呢?01.“AA制”英语怎…

“AA制”越来越成为
很多人的生活方式
“AA制”指的是按人数均分费用
“AA制”“AA”是什么意思呢?
01.
“AA制”英语怎么说?
虽然“AA制”的理念在外国很流行
但是
“AA制”这个说法
在英语中几乎不怎么用
它是大中华词汇
所以
如果你对外国人说
“Let’s AA”
他们是不理解的

在英文里
如果要表达
均摊费用
可以说
go fifty-fifty
👇
平分,均摊
fifty-fifty的英文解释↓↓

go halves

/hævz/

👇

均分

go halves的英文解释↓↓

split the bill

👇

平均分担费用

例句

My roommate and I go fifty-fifty on utility bills every month.
我室友和我每月均摊水电费。
We went halves on the meal.
我们均分了餐费。
Let’s split the bill.
咱们AA吧。
02.
“各付各”英语怎么说?

还有一种情况

大家不是均摊

而是各自支付自己的那份费用

可以说

go Dutch
👇
各付各的
go Dutch的英文解释↓↓

pay separately
👇
各自支付,分开付款
pay your own share/pay for my share
👇
支付自己的那份
例句

I’ll go Dutch with you on the meal if you want.
如果你愿意的话,我和你各付各的餐费。
We paid separately/paid our own share.
我们各付各的。

03.
“请客”是什么意思
treat
👇
请客
treat的英文解释↓↓

例句

This is my treat.
我请客。
I treated my little nephew to ice cream.
我请我小侄子吃冰淇淋了。
xx be on sb.
👇
…请客
foot/pay/have/get the bill
👇
支付账单,买单
foot的英文解释↓↓

例句

Lily footed the bill.
Lily付了钱。
You treated me last time.  it’s on me today.
上次你请我了,这次我请客。

为您推荐

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *