冬奥会为啥中国用“CHN”而不是“PRC”来表示?是国家名称缩写吗?

“CHN”是中国在联合国注册的国家代码。 在奥运会,联合国,APEC(亚太经济合作组织)等国际官方组织举办的大会以及各类国际公开场合中,中国的英文均以“CHN或者CHINA”来表示。

中国队的是“CHN”,韩国队的是“KOR”,这是啥意思,是国家名称的缩写吗?

1

CHN还是PRC?

“CHN”是中国在联合国注册的国家代码。

在奥运会,联合国,APEC(亚太经济合作组织)等国际官方组织举办的大会以及各类国际公开场合中,中国的英文均以“CHN或者CHINA”来表示。

图片
有些人可能会问,CHN跟PRC有什么区别呢?

PRC是the People’s Republic of China的英文缩写,不是联合国登记的国家代码,其使用具有随意性。

2

为什么是CHN而不是CHA?

国家名称的英文缩写,国际惯例是英文的前三个字母(如,韩国:KOR)或者是全称的每个单词的首字母(如,美国:USA)。

图片
但中国如果用前三个字母“CHI”,则与“智利”(CHI)这个国家重复;如果用CHA,就与另一个国家名为“乍得(Chad)”重复了。

因此,中国政府最终决定以“CHN”为中国英文缩写并在联合国注册。

3

其他国家的国家代码

国际上的正式场合都会使用各个国家的国家代码来表示这个国家,比如:

✔ 韩国 KOR

✔ 美国 USA

✔ 英国 GBR

韩国“KOR”很好理解,是“Korea”的前三个字母;

(讲个笑话,外网的hgr问为啥冬奥会上不称呼韩国为“大韩民国”,韩国本国人回复:似乎只有我们自己这样称呼呢)

美国的全称是“美利坚合众国”,英文全称为:The United States of America,因此缩写为USA。

那英国又是为什么呢?

图片
英国的全称是“大不列颠及北爱尔兰联合王国”,英语为:The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

但它的国家代码不是UK,而是GBR,也就是“Great Britain”的缩写,这个代码一般只在奥运会等国际体育赛事中使用哦。

为您推荐

评论留言

Your email address will not be published. Required fields are marked *