法语：张善辉英语：李东宁 中文：康辉 解说：沙桐、梁毅苗 （本文稿仅作练习交流使用 版权归中央广播电视总台所有） 开始前的旁白北京冬奥会闭幕式解说词沙桐：中央广播电视总台梁毅苗：中央广播电视总台沙桐：这…
法语：张善辉英语：李东宁中文：康辉
解说：沙桐、梁毅苗
（本文稿仅作练习交流使用 版权归中央广播电视总台所有）
沙桐：这里是北京，此时此刻，北京冬奥会所有的比赛都已经结束，从北京到张家口，从冰上到雪上，所有的赛程都安静下来，所有人的目光都锁定在国家体育场——鸟巢，等待着闭幕式的到来。梁毅苗：这里是北京的奥林匹克中心区。此时此刻，国家体育场、国家游泳中心、国家体育馆各个场馆依旧流光溢彩，热烈的气氛依旧升腾。今晚，我们将用最真挚的情感暂别冬奥盛会。沙桐：奥林匹克运动承载着人类对和平、团结、进步的美好追求，在这个冰雪季节，北京冬奥会让世界变得美好，在过去的17天，北京冬奥会团结了全世界。梁毅苗：北京冬奥会开幕之日，我们格外珍惜这来之不易的相聚；北京冬奥会闭幕之时，我们携起手来，一起向未来！沙桐：在过去的17天当中，我们秉承着绿色、共享、开放、联结的办奥理念，全力克服新冠肺炎疫情的影响，真诚兑现了我们对国际社会的庄严承诺。梁毅苗：在过去的六年时间里，我们齐心协力，攻坚克难，把一个个不可能，变成可能，让梦想一一成真沙桐：世界需要一届成功的冬奥会，更快、更高、更强、更团结的新格言需要成功实践！北京冬奥会已经成为奥运史上又一个永恒的标志，中国没有辜负世界的期待。沙桐：一闪，一闪，那是一片静谧中的闪亮，那是孩子们手中的雪花灯笼，开场表演《点亮》开始了。梁毅苗：一朵雪花的故事曾贯穿开幕式全场；闭幕式，雪花的故事在延续。沙桐：雪花变成了孩子们手中的灯笼，每一个灯笼里都承载了北京冬奥之火，微火虽微，在孩子们心中，却可以点亮世界。梁毅苗：孩子们手持雪花灯笼，在冰天雪地之中尽情嬉戏。沙桐：每一朵雪花，代表着一个奥林匹克运动的参与者，大家在北京冬奥会的号召之下，汇聚在一起，雪花灯笼里的微火永续传承。一闪一闪，温暖世界，照亮前程。梁毅苗：在他们的脚下，一个巨大的北京冬奥会会徽逐渐成型。光影闪动，北京冬奥会会徽被点亮。这世界，瞬间变得五彩缤纷起来。沙桐：手持雪花灯笼的小朋友依旧在场内玩耍，这时，十二辆晶莹剔透的冰车驶入场内。梁毅苗：这些冰车采用了十二生肖的造型，小朋友们登上冰车，在场内飞舞滑行，在冰面上滑出一道道冰痕。沙桐：无数条红丝带从四面八方飞入鸟巢，它们将场内悬挂的雪花火炬台装点成了一个巨大的，红色的中国结。梁毅苗：场内冰车滑动的痕迹也逐渐变化，冰车的痕迹也呈现了一个中国结。沙桐：中国结象征吉祥团结，这是一种充满中国哲学思想的工艺，每一根丝带都可以独立成结，各美其美。而许多不同的丝带也可以共同编织，美美与共。如同人类共同体的构建，和谐合作的国际大家庭需要所有的人共同见证。梁毅苗：马上，各个代表团旗帜和运动员代表就要在中国结连接的世界依次入场。康辉：女士们先生们，北京2022年冬季奥林匹克运动会代表团旗帜入场。沙桐：首先是各个代表团旗帜入场。北京冬奥会一共有91个代表团的两千八百多名运动员参加比赛，比赛从2月2号开始，一直延续到闭幕日当天，109枚金牌各归其主，每一名运动员都实现了自己的突破，收获了自己的奋斗成果。梁毅苗：挪威、德国等传统冰雪运动强国依旧显示了强劲的实力和深厚的底蕴，在奖牌榜上排在前列，同时我们优异的场馆条件和运动员们的努力拼搏也造就了大批的记录诞生。在速度滑冰、短道速滑等赛场，多项世界纪录被打破，几乎每一个小项的奥运会记录都被改写。沙桐：参加闭幕式的各国代表团的旗手，几乎都是在本届冬奥会上实现突破，展现体育精神的运动员，中国代表团的旗手是速度滑冰男子500米金牌的获得者：高亭宇，自由式滑雪女子空中技巧金牌获得者：徐梦桃。梁毅苗：现在，旗手们手持代表团旗帜围绕在场地周围，91面旗帜与场内的中国结相呼应，世界大同，天下一家的开闭幕式创意理念不断被彰显。康辉：女士们先生们，北京2022年冬季奥林匹克运动会运动员入场。沙桐：现在是运动员代表入场。此时，天上地下都是由巨大的中国结线条包裹，表达着中国与世界的连接，也寄托着更团结的奥林匹克精神。梁毅苗：北京冬奥会是全世界冰雪运动员的节日，由于恰逢春节，世界各地的运动员们在北京充分感受到了我们的奥运文化、冰雪文化和春节文化。沙桐：冰墩墩，一墩难求，成为冬奥会历史上最受欢迎的吉祥物，雪如意与长城交相辉映，中国传统建筑成为雪上项目的赛道设计元素，受到广泛好评。中国美食、中国功夫受到运动员热捧，中国节日让运动员尽情享受。梁毅苗：更多的运动员把中国元素印在雪板上，装进口袋中，把北京冬奥记忆永留心中。北京冬奥会就是一场国际交流的盛会，一场传统文化与奥林皮克精神和合共生的乐园。沙桐：现在，场内的运动员们在中国结的环绕下欢聚在一起，北京冬奥会同样是一场最高水平的竞技盛会。突破极限，创造佳绩，在赛场上，每一个运动员都是英雄。梁毅苗：中国代表团创造了参加冬奥会以来的最好成绩，中国竞技体育夏强冬弱的问题大幅得到改观，在实现带动三亿人参与冰雪运动目标的基础上，北京冬奥会的成功举办继续推动群众冰雪运动的发展，“竞技体育强，群众体育弱”的问题持续得到改善。沙桐：自从申冬奥成功以来，我们的很多项目从无到有，而且像男子钢架雪车、女子单板滑雪大跳台等项目已经飞速达到了世界水平，“补缺项，强弱项”，我们的冰雪运动得到了跨越式的发展。梁毅苗：在中国代表团获得的奖牌当中，雪上项目的贡献超过了一半儿，中国体育运动冰强雪弱的局面同样得到很大改观。沙桐：本届冬奥会中国代表团有很多经典瞬间值得我们铭记，像自由式滑雪空中技巧，徐梦桃、齐广璞、贾宗洋等运动员的真情流露，充分体现出这些老将对于冰雪运动的无尚挚爱，对于至高荣誉的不断追求。梁毅苗：而像高亭宇、谷爱凌、苏翊鸣这些年轻一代，他们阳光、自信、充满斗志和冲击力的赛场表现则让我们感受到冰雪运动带来的别样精彩。沙桐：其实，我们所有运动员的坚韧、坚持、他们带来的突破同样精彩非凡，比如高山滑雪队所有小将全部参赛，即使是在难度最大的滑降项目也能顺利完赛，比如中国的北欧两项队，中国雪橇队，历史上首次进入冬奥会赛场，运动员们珍惜每一次比赛机会，他们的每一步，都是中国冰雪运动新的突破。梁毅苗：奥林匹克精神在中国代表团运动员身上，他们会帮对手拭去泪水，他们会在比赛后与对手交换礼物，成为朋友，中国女子冰球队战斗到最后一刻，即使没有晋级也赢得所有尊重。中国的三支冰壶队即使经验不足却是全心投入，即使晋级希望渺茫，也打好每一份比赛，充分彰显公平竞赛精神。沙桐：在奥运赛场展现新时代中国运动员的精神风貌和竞技水平，在竞技上、道德上、风格上，都拿最好的奖牌，北京冬奥会中国代表团的运动员们，梁毅苗：现在所有参加闭幕式的运动员代表将登上看台与现场观众一起观看闭幕式的仪式和表演。沙桐：现在播放的是北京冬奥会回顾短片，2月4日立春，北京冬奥会盛大开幕。一场结白、浪漫、纯净、唯美的开幕式之后，微火火炬照亮赛场，激情起火热的各项赛事，立刻展开。梁毅苗：这个短片叫做《2022，有我》，来自全世界的运动健儿，一个个充满个性的”我“，共同绘就了北京2022的筑梦画卷。沙桐：这个短片《温暖的雪花》，回顾了冬奥会志愿者的工作，本届冬奥会一共有一万八千多名赛会志愿者服务于整个赛事运行，每一位志愿者都是一片温暖了这个冬天的雪花。梁毅苗：除了赛会志愿者，还有二十余万人次的城市志愿者，在北京赛区，在延庆赛区，在张家口赛区，志愿者们不计得失，默默付出，为这个举世瞩目的冬天奉献着自己的一丝温热，把自己的志愿化成一道冬日的光，凝聚成温暖世界的力量。沙桐：女士们，先生们，欢迎北京2022冬季奥林匹克运动会志愿者代表。梁毅苗：感谢全体志愿者。志愿者无处不在，却很少出现在舞台中央，志愿者永远微笑，他们的微笑是北京美好的名片，志愿者精神，如同他们手中的灯笼，点亮我，温暖你，此时此刻，志愿者理应收到感谢，理应收到掌声。沙桐：我们再次回到了北京冬奥会赛场瞬间，在赛场上，欢笑是永远的主题；飞腾是冰雪运动的魅力所在。梁毅苗：赛场之上，个个争先，哪怕跌倒，也不会停下前进的脚步，奋斗是赛场主题，挫折是必经的磨砺。在过去的17天当中，所有运动员专注赛场，一往无前的体育精神鼓舞人们，激荡人心！沙桐：八十名舞者，缓缓地走入场内，随着舞者的脚步，一幅垂柳图逐渐地呈现了出来。这个节目叫做《折柳·寄情》，在中国古代，送行者往往会折一支柳枝送给远行的亲朋。“折柳”，也就成为了独具东方韵味的送别方式。梁毅苗：更多的人们手捧柳枝，从四面八方围拢过来，在经典歌曲《送别》当中，折柳寄情，期待所有的运动员、教练员，所有的来到北京的朋友们，带上这柳枝 ，带走中国人民的友情。沙桐：八十名舞者围在场地中央，无数条光束从舞者当中投射穿过，穿过雪花火炬台直达天空，形成一棵由光束组成的大树。梁毅苗：纪念时刻，这是每届奥运会上的固定环节，这直达天际的光束代表着人类一切最朴素、最真挚的情感，送别、怀念、铭记和期待......梁毅苗：折柳送别，中国人民依依惜别的情谊，和平友谊的心声，随着柳枝传递出去，和平之翼，友谊之心在这春风绿意中茁壮成长！沙桐：冬奥赛场除了激烈地碰撞，奋力地竞争，还有温馨、有拥抱、有欢笑、有泪水，有一切的同心共情，有所有的惺惺相惜。梁毅苗：这个短片展现了北冬奥赛场上的各种温情瞬间，因为这些瞬间，北京冬奥会更加有温度，更加动人心。梁毅苗：现场演唱《奥林匹克颂》的依然是河北省富平县山区的马兰花童声合唱团。这一次孩子们身上的服装，装饰了年年有余的剪纸图案。沙桐：孩子们用最纯净的心灵，用不经任何雕饰的唱法唱出《奥林匹克颂》，唱出和平友谊之声。
沙桐：下届冬奥会的东道主——意大利的表演开始了。一个地球仪被推进场内，地球仪在冰面上滚动，冰面不断发出裂开的声音。梁毅苗：在雪花火炬台的照耀之下，裂开的冰面变出中英文的标题“双城璧合，聚力联辉”。这就是下届奥运会东道主——意大利的表演主题。沙桐：时空切换，我们来到了意大利。两个意大利的年轻人，分别从自己的家乡出发，奋力奔跑。梁毅苗：这两个年轻人，一个来自米兰，一个来自科尔蒂纳丹佩佐，一个在米兰的街头奔跑，一个在科尔蒂纳丹佩佐的雪山穿梭。沙桐:教堂、山谷、街区、雪地、高楼，各种场景交响闪映，两个年轻人都在奋力地向最高峰冲刺！梁毅苗：终于，他们都到达了最高点！一个到达了楼顶平台，一个攀上了雪山顶峰！沙桐：两个年轻人，相遇在北京。米兰是意大利的中心城市之一，象征着城市、人类和未来。科尔蒂纳丹佩佐则是滑雪圣地，代表着山川、自然和可持续。梁毅苗：两个年轻人共同舞蹈，米兰和科尔蒂纳丹佩佐相遇在一起，城市与山川相遇在一起，人类与自然，未来和持续性有机的融合在一起。沙桐：两个年轻舞者脚下的屏幕不断变换，或是象征着山川的等高线，或是代表着城市的街区图，这是两个截然不同的地域间的和谐对话。梁毅苗：音乐改变，鼓点加强。这两个年轻舞者带动身边的碎片旋转起来，形成了一个个冬季运动的人物造型。沙桐：2026年，第二十五届冬季奥运会由米兰和科尔蒂纳丹佩佐两座城市联合举办，两座城市看似不同，实则互补，“和合与共”，是这次意大利八分钟表演的主线。梁毅苗：现在，场地内变成了一片雪域高原，两位舞者跋涉其中。积雪吹散，2026年冬奥会的会徽显现出来！沙桐：意大利欢迎您！米兰和科尔蒂纳丹佩佐欢迎您！现在展现的是意大利的群众对奥林匹克的欢迎之情，对于全世界来宾的欢迎之情！梁毅苗：在滑雪场、在城市中、在意大利各地，热情的人们已经迫不及待，2022北京的热情还未消散，2026意大利的热情已经袭来。沙桐：在这个短片中，米兰和科尔蒂纳丹佩佐分别所属的两个大区的组旗将用中文表达欢迎之情！康辉：女士们先生们，欢迎北京2022年冬奥会和冬残奥会组织委员会主席蔡奇先生，国际奥林匹克委员会主席，1976年奥运会击剑冠军托马斯巴赫先生。沙桐：雪花飞起，从指尖，从窗外，从冰墩墩不舍的眼神中。在北京大家相聚在五环旗下，平等、友谊和交流是赛场内外的主题。十七天的时间总是太短，世界人民的友谊永恒绵长。梁毅苗：为全世界的运动员创造最好最方便最舒舌的参赛环境，打造一届最精彩的冬奥盛会，作为东道主我们拿出了我们的最好。在北京各国参赛人员充分感受到了中国人民的热情好客和文明礼貌，感受到了春天般的温暖。沙桐：客人离去，告别的时刻就要来到了。现在场地内星星开始酒聚，所有代表它的旗帜围绕在场地内。不断汇聚的星星最终汇聚成了一个五环，这一幕似曾相识。这是2008年北京夏季奥运会开幕式上惊艳亮相的梦幻五环。梁毅苗：2008年北京夏季奥运会主题歌《我和你》响起，梦幻五环缓缓升起。沙桐：雪花火炬台开始缓缓降下，梦幻五环继续上升。雪花火炬台与梦幻五环交汇，在这一刻，时空交错。梁毅苗：从2008到2022，北京成为了世界上第一个双奥之城，从2022回首2008，中国牢记奥林团克运动初心不曾变，弘扬奥林匹克运动精神不会变，践行奥林匹克运动宗旨永不变。沙桐：梦幻五环高悬在场内，现场音乐也变成了本届冬奥会开闭幕式的主题歌《雪花》。梁毅苗：所有代表团的旗帜围绕在场地中央，在童声合唱《雪花》中，北京冬奥会之火缓缓熄灭。沙桐：在漫天的烟花中，我们留下了专属于北京的双奥记忆。梁毅苗：世界大同，天下一家。北京冬奥会实现简约、安全、精彩的办会承诺已经载入史册。沙桐：友谊地久天长，场内气氛依旧热烈。在开幕式的时候我们相聚，共同汇成一朵大雪花，共同汇成主火炬台，共同围绕在北京冬奥之火周围。梁毅苗：当告别的时刻到来的时候，这永恒的微火伴随着雪花飘散开来，伴随着绽放的烟花伴随着《友谊地久天长》的歌声将奥林匹克精神和中国人民的友谊送到世界各个角落。沙桐：北京冬奥会的闭幕式直播就到这里，感谢收看。北京冬残奥会我们再见。康辉：女士们先生们，北京2022年冬季奥林匹克云动会闭幕式到此结束。让我们一起向未来，祝大家晚安。本文内容来源：北京市教育学会朗诵研究分会
