黑匣子并不是黑色,它是什么?英文要怎么说?

黑匣子,是电子飞行记录仪的俗称。用于记录飞机飞行和性能参数的仪器。那么黑匣子的英文应该怎么说呢?其实很简单,black box;我们来看看对于它的详细解释——

图片

▲ 黑匣子是什么?英文怎么说呢?

黑匣子,是电子飞行记录仪的俗称。用于记录飞机飞行和性能参数的仪器。那么黑匣子的英文应该怎么说呢?其实很简单,black box;我们来看看对于它的详细解释——

图片

黑匣子一词源自英文的“black box”,因为二战时期英军的无线电、雷达、电子导航等设备都是密封在不反光的黑色外壳中。1958年,英国航空咨询委员会首先用“black box”一词指代飞行记录仪,因此黑匣子逐渐就成为它的俗称。1967年时为了更好在空难后发现黑匣子,于是它通常都被装在橘色的盒子里(外表涂有“飞行记录器,请勿开启”的提示),成为目前的国际惯例。

▲ 黑匣子有两个分别是什么?

“黑匣子”并非是黑色,也不是只有一个,而是由两个橙红色长方体组成,它们的学名分别叫“驾驶舱语音记录器”以及“飞行数据记录器”。“黑匣子”一般安装于飞机尾部,这样做的目的就是使它们能在事故发生后保持完整,方便后续调查工作的进行。

图片

“驾驶舱语音记录器”简称CVR,全称是Cockpit Voice Recorder,驾驶舱语音记录器会自动记录机组人员的通话、驾驶舱内的各种声响、机组人员与地勤人员的通话等等。黑匣子是分析失事事故最客观最直接的记录器。

cockpit这个词指的是(飞机的)驾驶舱;(赛车的)驾驶座,英文释义是the small closed space where the pilot sits in an aircraft, or where the driver sits in a racing car

图片

“飞行数据记录仪”简称FDR, 全称是Flight Data Recorder,飞行数据记录仪会记录飞机飞行的速度、加速度、方向、高度、机舱压力、航迹、姿态、外部温度、发动机性能、机舱温度和压力等数据。

图片

为您推荐

评论留言

Your email address will not be published. Required fields are marked *