“阳了”的意思是“检测结果为阳性”,英语中可以说成“test positive”或者“get a positive PCR result”
PCR test指的就是nucleic acid test,核酸检测。
“你阳了吗?”用英文可以说成“Did you test positive? ”或者“Did you test positive for COVID?”
举个例子:
I tested positive for COVID last night.
昨晚我阳了。
He took that test on Thursday morning and got a positive PCR result.
他周四上午做了核酸检测,然后发现自己阳了。
positve是“阳性的”,相反的,“阴性的”就是negative。如果你还阴着,就可以回答说:
I tested negative.
我是小阴人。
I tested negative for COVID last night.
昨晚测了,我还阴着呢。