“跨年”用英语该怎么说?不是“jump the year”!

每年的这个时候,国内外很多媒体就会发布盘点跨年好地方的文章,今年也不例外,很多国外媒体都发布了关于“Best way to spend New Year's Eve”的文章。

图片

每年的这个时候,国内外很多媒体就会发布盘点跨年好地方的文章,今年也不例外,很多国外媒体都发布了关于“Best way to spend New Year's Eve”的文章。

跨年比较地道的说法:

  • Spend New year's eve
  • Celebrate New Year’s Eve

Eve这个词是指day or evening before a religious festival or holiday也就是“节日和假日的前一天或前夕”。比如:

  • 圣诞节前夕 Christmas Eve
  • 大年三十儿 the Chinese new year's eve

举个例子:

Where are you going to celebrate New Year’s Eve?

你准备去哪里跨年?

I would love to spend New Year's Eve with you.

我喜欢跟你一起跨年。

为您推荐