努力学习网 努力学习网

你好fashion ≠ You're fashion,“你好man呀”说成you're so man,歪果仁真的要被气疯了!

作者:爱秀英语
日常生活中经常听到别人说: 你好fashion 你好low 你好man 然而当这些句子被翻译成英文的时候, 你还能正确表达出来吗?

你好fashion ≠ You're fashion

中文想说:你好时尚哦! 歪果仁听到的:You're fashion = 你是时尚(✘) fashion=时尚【名词】 (?我是时尚?我是人好吗!) 应该用这个词 ↓↓↓ 【fashionable】:时尚时髦的 例句: You're so fashionable(✔). 你好时髦啊。

他好low ≠ He is low

中文想说:举止低级,品位低级 歪果仁听到的:He's low = 他很低落 / 他很堕落(✘) 敲黑板!! low形容人时:情绪低落的 或 卑劣的 比如: How low can you get? 你能堕落到什么程度? (这扑面而来的暗黑气场!) 应该用这个词 ↓↓↓ 【tasteless】:没审美的;举止不得体 例句: He's tasteless.(✔) 他这人好没品哦。 It's a tasteless joke.(✔) 真是个没品的笑话。

你好man哦 ≠ You're man

中文想说:好有男人味哦 歪果仁听到的:You're man = 你是男人(✘) (我是男的还用你说?) 应该用这个词 ↓↓↓ 【manly】:有男人味的 例句: You're so manly(✔). 你好有男人味哦。
说到了man,不要以为它只有男人的意思, 它的隐藏用法,多到你无法想象! 就让我带领大家一起探索man的世界吧~

man up

这个短语需要用妥妥的东北话表达,你能不能爷们点? man up,勇敢起来;爷们儿起来。 例句: He must man up and tell the truth about what happened. 他必须像个男子汉那样说出事情的真相。

man to man

人与人之间坦诚相待是必不可少的, man to man表示你我之间诚实相待,即坦率地,诚恳地,公开地。 例句: Ben and me should sort this out man to man. 本和我应该把这件事坦率地说清楚。

man and boy

这个习语可不是男人和男孩的意思,不过它的本质意思是可以联系字面意思理解的, 一个男孩到男人,(指男子)从小到大;一辈子。 例句: Man and boy, he has worked for the firm for thirty years. 从小至今,他已为该商行干了30年。

every man for himself

完全字面意思理解就可以了,每个人都为了自己,说的好听一点就是人各为己;自己顾自己。 例句: In business, it's every man for himself. 在商言商,人各为己。

one man's meat is another man's poison

这是一句俗语,不过真正意思可没有字面意思那么吓人, 表示兴趣爱好因人而异;萝卜青菜各有所爱。 例句: As the saying goes, "One man's meat is another man's poison". 俗话说:萝卜青菜各有所爱。
怎么样,man这个单词是不是很百变呢? 我们在学习过程中,一定要结合语境去记忆, 才能记得更准确,更牢固!

本站内容收集整理于网络,多标有原文出处,本站仅提供信息存储空间服务。如若转载,请注明出处。

相关文章