一般你去健身房的真实目的：去看小哥哥？去看小姐姐？反正皮卡丘一般都是去跑步，在跑步机上挥汗如雨，没有其他目的！ 那么跑步机怎么说呢？“running machine?”这是标准的Chinglish.正确的表达应该是： “treadmill”[ˈtredmɪl] tread作为动词时有“踩踏，行走”的意思，而mill则有“研磨机”的意思，可以理解成“可以在上面走的机器”。 例句： We offer the best prices on all treadmills. 我们给您提供最优价的跑步机。

英汉直译会造成许多错误，让我们再来学习易错例句吧！ 1、母校 错误表达：mother school 正确表达：one’s old school “old school”在英语中指“守旧派”,所以一定不能单独使用。 例句： I still have affection for my old school. 我依然眷恋着母校。

2、母语 错误表达：mother language 正确表达：native language/mother tongue “native”是“当地的，本土的” 例句： That's right.I speak English well because English is my native language. 对。我英语说得好是因为那是我的母语。 3、母公司 错误表达：mother company 正确表达：parent company parent是单数形式，下次看到不要说成父母公司哦。 例句： Each unit including the parent company has its own local management. 包括母公司在内，每个单位都有自己的地方管理层。

4、奶茶 错误表达：milk tea 正确表达：bubble tea(珍珠奶茶） 下次喝奶茶时一定要看看有没有气泡哦。“bubble”是指气泡，泡影的意思。 例句： I would like a cup of bubble tea. 我要一杯珍珠奶茶。 5、车牌号 错误表达：car number 正确表达：license number Car member 是指车厢编号，车厢编号也可用 carriage number；“license”是指“执照”的意思。 例句： A.Sir,I also need your license number. 先生，我还需要您的车牌号。 B.Do you see clearly the model,color,and license number of the car? 你看清车型，颜色和车牌号了吗？

6、秀恩爱 错误表达：show love 正确表达：PDA(Public Display of Affection) 当情人节别人在朋友圈秀恩爱时，就告诉他们。 “Come on,please don’t do PDA.” “拜托，不要秀恩爱了。” “What?” “How could it be?Isn't PDA short for Personal Digital Assistant?” 怎么可能，PDA不是很久以前非常高大尚，被人称为个人数字助理的时髦电子产品吗？ 哈哈哈哈，对的。 PDA当然也有“个人数字助理（也就是掌上电脑）”的含义。 7、想得美 错误表达：think beautifully 正确表达：nice try “nice try”是老外常说的一句话，表面看像是鼓励一样，其实是讽刺。“想得美”。 例句： A.That's a nice try,but you can go now. 想得美，你可以走了。 当然也可以说成“You wish!” 例句： Alex said,do you want to go out with me for a movie tonight? Rebecca replied,you wish! 亚历克斯说：“你今晚想和我一起去看电影吗？” 丽贝卡刻薄地回答道：“你真是痴心妄想。”

8、心累 错误表达：My heart is tired 正确表达：I am emotionally exhausted! 你要说“My heart is tired.”老外听了会马上给你打120。因为你说你心脏不行了。其实心累表达的是内心的一种沮丧，而“tired”表示的是一种不耐烦。 例句： Knowing that we have no future,we still look forward to it.I am emotionally exhausted! 明明知道我们没有未来，但还是会期待。真是心累