老舍谈写作:对话、言语与风格

小说中使用对话,还有一个重要的作用:用对话来叙事。人物之间通过对话,把一些事实表达出来。这样的好处是,作者不必再别行叙事。当我们在写一件事时,一半直接叙事,一半用对话来叙事,也是非常重要的写作技巧。

小说是用散文写的。散文和诗歌有很多区别,最大的区别是:诗歌中的文字和思想都是创造的,而散文应当力求自然,运用现成的语言把意思正确地传达出来。诗歌为了创造,经常使用一些意义不大的字词,只是为了美妙;而散文不能这样做,也没有这样做的必要。

老舍先生从“用字”“比喻”“句子”“节段”“对话”和“风格”六个方面谈论了散文(小说)的写法。

1、用字,用现成的活字

关于“用字”要有两方面的努力。其一,选字要严谨,为准确地表达思想,必须找到最恰当的那个字,找现成的活字,不必像诗歌的语言那样创造。其二,在活字中力求变化,求生动,使散文的语言活跃起来。

总结起来,小说中的用字应该满足这样的原则:与其俏皮,不如正确;与其正确,不如生动。

在用字上努力,是语言学习和写作的基本功。

2、比喻,能不用尽量不用

比喻的手法,通常两个功效:一是用于表露,二是用于装饰。比如,“庖丁解牛”是用于表露的比喻,“貌美如花”是具有装饰作用的比喻。

散文追求清楚利落的叙述,并不仗着有多少比喻而更好。比喻在诗歌中是很重要的,但在散文中不建议过度使用。过多的比喻和修饰,会使散文丧失了固有叙述的力量和自然。

如果一定要用比如,用“表露”性质的比喻,把抽象的哲理比拟成具体的事物,能达到深入浅出的效果。而“装饰”性的比喻,能不用尽量不用。使用比喻,是因为迫不得已,你无法找到恰当的字词来表达。

3、句子,发挥本国语言之美

其一,尽可能使用短句。当然并不是说长句不能用。句子的长短,因句子的效用来决定。比如,你在写紧急的动作时,使用短句更能达到给人“紧急感”的效用;而为了句子节奏,有时不得不插入几个长句,以实现律动感。但是,无论句子长短,简洁且完整,都是必须的。

其二,句子是散文的最小单元。虽说是独立存在的,但也要考虑句子的音乐性。长短句相间,给人律动感,享受散文的节奏之美。

其三,挖掘并发挥本国语言中固有的美,减少欧化句子。比如西化的句子中经常出现很多“的”字,这会阻碍句子的简洁和美感。

其四,你写的每个句子,都应该是有作用的——为了传达事实、思想和情感。不要写废话和客套话,不作无聊的装饰。

4、节段,表明思路的变化

分节分段,最主要的作用是表明思路的变化,一个事实交待完了,或者一个意思说完了。

小说以叙事为主,事实有开始有结束,所以分节分段并不难。

真正的难点在于如何做到“以律动言”,即让分段的文字律动,像背景音乐一样地帮助一段事实、思想和情感更好地表达。

5、对话,小说中最自然的部分

人物对话,是小说写作中最为自然的部分。我们在写景时还能用上一些华丽词汇,但在写对话时几乎用不着。

把平时人们的言谈稍微加工、使其生动有力且符合人物性格;对话须简短,还要配以人物神情、语气和动作等,以用于调剂对话,使不至于冗长沉闷。

对话一定加工,不可以像留声机中人物的对话那样一字不露。为了加工,或旁引,或反诘,使对话多变、避免枯燥。世面上有很多作品都是以“对话录”的形式写成的,不妨挑几本认真学习。当然,最好的学习资源还是小说本身,小说中有着大量的人物及其对话。

在小说中使用对话,还有一个重要的作用:用对话来叙事。人物之间通过对话,把一些事实表达出来。这样的好处是,作者不必再别行叙事。当我们在写一件事时,一半直接叙事,一半用对话来叙事,也是非常重要的写作技巧。

6、风格,就是你的人格

小说也有风格。风格是很难说清楚的,但以下建议可以帮助你建构成熟的文学风格。

  • 真诚:包括遣词造句和思想情感两方面。在文字层面上,不要刻意穿插古典、卖弄学识等,尽可能地使用现成活字来表达。在情感方面,用真诚的事实表达思想,文字所说的正是你心里所想的。
  • 清浅:晦涩是小说的致命伤。小说的文字须于清浅中取得描写的力量。
  • 心灵:风格不是由文字堆砌而成的,风格是心灵的音乐。叔本华说:“形容词是名词的仇敌。”好的文字是从心中提炼出来的,泛泛的形容词和生僻字是不会给人带来美好的。
  • 思想:风格是你的思想,风格的力量就是思想的力量。只有自己想得深刻,才能写得深刻。千万不要刻意摹仿别人的风格,因为那是别人的思想。

为您推荐