“听我的吧”用英语怎么说？

take it from me

(also take my word for it)

从字面上看好像在说从我这拿走什么东西，拿走什么东西呢？大概就是我说的话吧，把我的话当作可信的话放心拿走。

accept that what I say is true, because I know or have experienced it

听我的吧，我说的不会错

It won't work - take it from me.

那不会管用的——相信我说的吧。