“我来月经了”,“大姨妈”用英语怎么说?90%女生不会表达!

跟大家讲羞羞的“大姨妈”大姨妈的英语肯定不是big aunt,因为这是我们中国人自己给它起的绰号,那大姨妈英语怎…

跟大家讲羞羞的“大姨妈”
大姨妈的英语肯定不是big aunt,
因为这是我们中国人自己给它起的绰号,
那大姨妈英语怎么说呢?
01

“大姨妈”的英语怎么说?

“大姨妈”从生理上讲是“月经””生理周期”,在英文中叫:
  • Menstruation: [ˌmɛnstruˈeʃn] 月经,月经周期
它的形容词形式是:
  • menstrual: [ˈmɛnstruəl]:月经的
  • menstrual cycle: 月经周期

My menstrual cycle is 28 days long.

我的月经周期是28天。

除了menstruation,“月经”的表达还可以在menstruation后面加一个我们熟悉的词:
  • period:周期,一段时间
因为大姨妈要持续一段时间, 所以也称:
  • menstruation period:月经,月经期
  • menstrual period:月经,月经期
但是就像汉语一样,“月经”或“生理周期”这样的表达方式往往医生用得多,在口语中大家往往不会说得这么露骨,而是直接用period,大家就秒懂了:
  • period:经期
这个词也是在口语中表示经期最常用的。
  • I m on my period. 我正在经期。
就像我们觉得说“月经”很不好意思,所以会起绰号为“大姨妈”,外国女孩也有“大姨妈”,但是是“大姨夫”, 名字叫TOM:
  • T.O. M(Time of the month): 大姨妈
  • Tom is here. 我大姨妈来了。
02

大姨妈来了

如果大姨妈要来了,可以说:

  • My period is coming.
如果大姨妈来了,可以说:
  • My period started this afternoon. 我下午来大姨妈了。
如果在姨妈期间,可以说:
  • I m on my period. 我正在大姨妈期间。
注意介词是用on, 而不是in。
  • My period is over. 我大姨妈结束了
03

怎么用英语描述大姨妈常见问题?

一般来说大姨妈会持续3-7天, 但有的人可能持续时间更长或更短,这个直接用:
  • short:短的
  • long:长的
My period is too long.
我大姨妈的时间太长了。
此外,有的人量少,有的人量多,形容月经量的多少用heavy或light.
  • heavy: (经血)量多的
  • light:(经血)量少的
My period is heavier than usual. 我的月经量比往常多。
有没有学会,测一测就知道! 

请翻译:
我大姨妈周期是25天,而且量比较多。
———

为您推荐

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *