“我不太方便”，用英语怎么说...

convenient 是一个形容词，主要有两层意思第一层意思： fitting in well with people's needs or plan; giving no trouble or difficulty; suitable. 主要跟for sb/sth连用，有如下三个意思： 1. …对…来说符合需要。 2. …对…来说方便，某事/某物对某人来说没有麻烦或困难。 3. …对…来说合适。 而“我不太方便” 意思应该是上面的第二种，表示“…对我来说不太方便” 因此应该说成：Sth is not convenient for me. 什么对我来说不方便，具体到某一句话，一般就要用形式主语“it” ，例如： It's not convenient for me to go there because it's raining cats and dogs outside. 我不方便去那里, 外面正在下瓢泼大雨。 Poor thing ! But I can't adopt you because I have to go to work everyday, Noone looks after you. I will bring you some food everyday. 真可怜！ 但我不能收养你，因为我每天要上班，没人照顾你。我每天会给你带点食物来 第二层意思： situated nearby; easy to get to.近便的，容易到达的。 The house I want to buy is very convenient for several schools. 我想买的房子到几所学校都很近便。