“高考状元”、“录取通知书”用英文怎么说?

国外高校的录取通知书一般叫 certificate of admission to the university of XXX,国内也有不少高校使用这一翻译方式。

1
“高考状元”英语表达?
高考状元:
The top scorer in the college entrance examination
掌握「高考状元」的英文表达,再结合上面的“文科”、“理科”,就能轻松get文理科状元怎么说啦:
the top scorer of liberal arts 文科状元
 the top scorer of science 理科状元
 
2
“录取通知书”英语表达?

不少同学知道,“录取”的动词是admit。“被大学录取”即be admitted into XX college/ university,或者是be accepted by XX university;“录取通知书”要用名词形式:admission或者acceptance。
所以,“大学录取通知书”有以下几种表达:
admission notice
enrollment notificationacceptance notification
admission notification
notice of acceptance

Letter of admission

Letter of acceptance

………

总之,就是acceptance,admission, notification,notice, letter这几个单词的排列组合了。
国外高校的录取通知书一般叫 certificate of admission to the university of XXX国内也有不少高校使用这一翻译方式。

为您推荐

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *