努力学习网

学科学习

杜鹃花用英文怎么说?附:白居易《山石榴花十二韵》英语翻译
2023-04-07
杜鹃花用英文怎么说?附:白居易《山石榴花十二韵》英语翻译...

和其他众多鲜花名一样,rhododendron(杜鹃)是16世纪中叶传入英语中的。Rhododendron在希腊语中的意思是“玫瑰树”。这个名字非常贴切,因为这种像小树一样的灌木植物能开出鲜艳的玫瑰色花朵。

唯有此花开不厌,一年长占四时春——月季用英文怎么说?
2023-04-07
唯有此花开不厌,一年长占四时春——月季用英文怎么说?...

月季和玫瑰极为相似,只不过刺更少花瓣更大,因为原产地在中国,所以月季的英文名为“Chinese rose(中国玫瑰)”。国人早在2000年前就开始种植月季,汉朝时就已在宫廷花园中大量栽培,唐朝时更为普遍,广泛分布在长江流域地区。

菊花用英文怎么说?“采菊东篱下,悠然见南山”咋翻译?
2023-04-07
菊花用英文怎么说?“采菊东篱下,悠然见南山”咋翻译?...

Chrysanthemum在16世纪末期传入英语,这个单词源于希腊语krysanthemon(金色的花朵)。第一个组成部分krysos意为“金色的”,是形容蝶蛹的生物学术语。Anthos表示“花朵”,它也是anthology的词根。

牡丹用英文怎么说?“云想衣裳花想容”咋翻译?
2023-04-07
牡丹用英文怎么说?“云想衣裳花想容”咋翻译?...

牡丹的英文Peony来自于古英语,在人类早期的医学中,认为牡丹有疗伤的功效,因此,可能根据希腊神话中众神的医生Paion,为其命名为Peony。

梅花用英文怎么说?陆游《卜算子·咏梅》英文翻译
2023-04-07
梅花用英文怎么说?陆游《卜算子·咏梅》英文翻译...

自古以来,梅花就是中国人坚贞不屈、迎难而上、高风亮节的生动写照。文人爱梅,因为这代表着自强不息,象征着不与世俗同流合污。以梅自勉,以花自喻,这是古代文人的乐趣。

《列子·汤问》第七章——两小儿辩日文言文翻译
2023-04-04
《列子·汤问》第七章——两小儿辩日文言文翻译...

孔子往东方游学时,看到两个小孩在争论,孔子问他们争论的原因。一个小孩说:“我认为太阳刚出来时距离人近,而正午时距离人远。”另一个小孩认为太阳刚出来时离人远,而正午时离人近。

九年级(下)必背古诗文:王磐《朝天子·咏喇叭》原文+译文
2023-03-28
九年级(下)必背古诗文:王磐《朝天子·咏喇叭》原文+译文...

喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!

九年级(下)必背古诗文:张养浩《山坡羊·骊山怀古》原文+译文
2023-03-28
九年级(下)必背古诗文:张养浩《山坡羊·骊山怀古》原文+译文...

只看见了荒凉的草,水流回旋弯曲,到现在遗留的仇恨像烟雾一样。列国的周齐秦汉楚,这些国家,赢了的,都变成了灰烬;输了的,都变成了灰烬。