努力学习网

学科学习

杜鹃花用英文怎么说?附:白居易《山石榴花十二韵》英语翻译
2023-04-07
杜鹃花用英文怎么说?附:白居易《山石榴花十二韵》英语翻译...

和其他众多鲜花名一样,rhododendron(杜鹃)是16世纪中叶传入英语中的。Rhododendron在希腊语中的意思是“玫瑰树”。这个名字非常贴切,因为这种像小树一样的灌木植物能开出鲜艳的玫瑰色花朵。

唯有此花开不厌,一年长占四时春——月季用英文怎么说?
2023-04-07
唯有此花开不厌,一年长占四时春——月季用英文怎么说?...

月季和玫瑰极为相似,只不过刺更少花瓣更大,因为原产地在中国,所以月季的英文名为“Chinese rose(中国玫瑰)”。国人早在2000年前就开始种植月季,汉朝时就已在宫廷花园中大量栽培,唐朝时更为普遍,广泛分布在长江流域地区。

菊花用英文怎么说?“采菊东篱下,悠然见南山”咋翻译?
2023-04-07
菊花用英文怎么说?“采菊东篱下,悠然见南山”咋翻译?...

Chrysanthemum在16世纪末期传入英语,这个单词源于希腊语krysanthemon(金色的花朵)。第一个组成部分krysos意为“金色的”,是形容蝶蛹的生物学术语。Anthos表示“花朵”,它也是anthology的词根。

牡丹用英文怎么说?“云想衣裳花想容”咋翻译?
2023-04-07
牡丹用英文怎么说?“云想衣裳花想容”咋翻译?...

牡丹的英文Peony来自于古英语,在人类早期的医学中,认为牡丹有疗伤的功效,因此,可能根据希腊神话中众神的医生Paion,为其命名为Peony。

梅花用英文怎么说?陆游《卜算子·咏梅》英文翻译
2023-04-07
梅花用英文怎么说?陆游《卜算子·咏梅》英文翻译...

自古以来,梅花就是中国人坚贞不屈、迎难而上、高风亮节的生动写照。文人爱梅,因为这代表着自强不息,象征着不与世俗同流合污。以梅自勉,以花自喻,这是古代文人的乐趣。

《列子·汤问》第七章——两小儿辩日文言文翻译
2023-04-04
《列子·汤问》第七章——两小儿辩日文言文翻译...

孔子往东方游学时,看到两个小孩在争论,孔子问他们争论的原因。一个小孩说:“我认为太阳刚出来时距离人近,而正午时距离人远。”另一个小孩认为太阳刚出来时离人远,而正午时离人近。

九年级(下)必背古诗文:王磐《朝天子·咏喇叭》原文+译文
2023-03-28
九年级(下)必背古诗文:王磐《朝天子·咏喇叭》原文+译文...

喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!

九年级(下)必背古诗文:张养浩《山坡羊·骊山怀古》原文+译文
2023-03-28
九年级(下)必背古诗文:张养浩《山坡羊·骊山怀古》原文+译文...

只看见了荒凉的草,水流回旋弯曲,到现在遗留的仇恨像烟雾一样。列国的周齐秦汉楚,这些国家,赢了的,都变成了灰烬;输了的,都变成了灰烬。

九年级(下)必背古诗文:夏完淳《别云间》原文+译文
2023-03-28
九年级(下)必背古诗文:夏完淳《别云间》原文+译文...

三年来戎马倥偬颠沛四方,今日反清事泄身陷罗网。风光无限的山河都在流泪,谁还说天地之间无比宽广?我已经知道即将面对死亡,却依依难舍生我培养我的故乡。我死后不屈的魂魄仍将归来,看到后继者高举战旗让它在空中飘扬。

九年级(下)必背古诗文:文天祥《南安军》原文+译文
2023-03-28
九年级(下)必背古诗文:文天祥《南安军》原文+译文...

梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。山河将存在万古千秋,城郭却暂时落入敌手。饿死家乡是我的愿望,梦里采薇在首阳山头。

九年级(下)必背古诗文:张养浩《山坡羊·潼关怀古》原文+译文
2023-03-28
九年级(下)必背古诗文:张养浩《山坡羊·潼关怀古》原文+译文...

潼关外有黄河,内有华山,山河雄伟,地势险要。遥望古都长安,陷于思索之中。从秦汉宫遗址经过,引发无限伤感,万间宫殿早已化作了尘土。

九年级(下)必背古诗文:文天祥《过零丁洋》原文+译文
2023-03-28
九年级(下)必背古诗文:文天祥《过零丁洋》原文+译文...

回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。

九年级(下)必背古诗文:岑参《白雪歌送武判官归京》原文+译文
2023-03-28
九年级(下)必背古诗文:岑参《白雪歌送武判官归京》原文+译文...

北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。

九年级(下)必背古诗文:《乐府诗集.十五从军征》原文+译文
2023-03-28
九年级(下)必背古诗文:《乐府诗集.十五从军征》原文+译文...

刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。汤和饭一会儿都做好了,却不知送给谁吃。走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。