etc 诸如此类
etc用于列表末尾,表示只提到了部分相关的内容,但没有给出完整的列表。翻译成中文可以理解为“等;诸如此类,以及其他”等含义。
这个缩略词常用语书写,全拼为“et cetera”,读作[et'setərə]。这组词来自于拉丁语,咱们日常生活中常见的e.g.,i.e.等都是拉丁文缩写。
在之前的文章中为大家解释过这两个词的含义异同,现在一起来回顾一下吧~
e.g.是exempli gratia的缩写,可以读作 /iːˈdʒiː/ 或者是“for example”,意思为“比如,举个例”。“i.e.”,是拉丁语“id est”的缩写,意思是“那就是说、换句话说”,等同于that is / in other,用来进一步解释前面所表明的观点。
区分“ i.e.”和“e.g.”有一个简单又好记的办法:
- 如果想表达 in other words 的含义(后面的内容用来说明或者解释前面的术语),就可以直接用“ i.e.”替换;
- 如果想表达for example 的意思,也就是说后面就开始举例子,那么就用e.g.就可以了。
* 注意:e.g. 和 i.e. 都是带标点符号的哦,在正式的写作中e.g. 和 i.e. 作为插入语,在句子中前后都有 “,” 的。