《长相思》
九月西风兴，月冷霜华凝。思君秋夜长，一夜魂九升。
二月东风来，草坼花心开。思君春日迟，一夜肠九回。
妾住洛桥北，君住洛桥南。十五即相识，今年二十三。
有如女萝草，生在松之侧。蔓短枝苦高，萦回上不得。
人言人有愿，愿至天必成。愿作远方兽，步步比肩行。
愿作深山木，枝枝连理生。
《长相思》【白话译文】：
九月刮起了阵阵西风，月色阴冷霜花已凝成。
思念你更觉秋夜漫长，一夜里梦魂多次飞升。
二月里春风徐徐吹来，春草发芽春花儿开放。
思念你更觉春日迟迟，一天里几次回转愁肠。
我住在这洛桥的北面，你住在那洛桥的南边。
十五岁那年认识了你，可我今年已经二十三。
好像是那女萝草一样，它生长在松树的旁边。
蔓儿短又苦松树太高，盘旋往复够不到上面。
人们说人要有了心愿，心愿至诚老天必成全。
心甘情愿变作远方兽，寸步不离并肩走向前。
情愿变成深山的大树，异根而生却枝枝相连。
《长相思》【注释】：
魂九升:形容思绪纷扰。潘岳《寡妇赋》:“意忽怳（huǎng）以迁越兮，神一夕而九升。”
春日迟:《诗经·豳风·七月》:“春日迟迟，采蘩祁祁。”迟迟，舒缓之意。
肠九回:形容心情烦乱。司马迁《报任安书》:“是以肠一日而九回，居则忽忽若有所亡，出则不知其所往。” 洛桥:洛中桥。在洛阳城内洛水上。崔颢《相逢行》:“妾年初二八，家住洛桥头。” 女萝:即松萝，地衣类植物。《诗·小雅·颇弁》:“茑与女萝，施于松柏。未见君子，忧心弈弈。”《古诗十九首》:“冉冉孤生竹，结根泰山阿。与君为新婚，兔丝附女萝。”均以女萝依附比喻女子托身男子。
远方兽:《尔雅·释地》:“西方有比肩兽焉，与邛邛虚比，为邛邛岠虚啮甘草，即有难，邛邛岠虚负而走，其名谓之蹷（jué）。” 连理生:《古诗为焦仲卿妻作》写焦仲卿与刘兰芝双双殉情:“两家求合葬，合葬华山傍。东西植松柏，左右种梧桐。枝枝相覆盖，叶叶相交通。”《搜神记》及敦煌本《韩朋赋》记韩凭(朋)妻为宋康王所夺，夫妻双双自杀，葬后，“宿夕之间，便有大梓木生于二冢之端，旬日而大盈抱，屈体相就，根交于下，枝错于上。又有鸳鸯，雌雄各一，恒栖树上，晨夕不去，交颈悲鸣，音声感人。”白诗所言即据此类民间传说。
《长相思》【诗歌赏析】：
《长相思》是乐府古题，编入感伤诗，宋人郭茂倩《乐府诗集》将其列入《杂曲歌辞》。南朝至唐代诗人多用此题写男女或朋友久别相思之情，通常以“长相思”开头，通篇句式长短不一。白居易的这一首，则全用五言句式。此诗大约作于唐德宗贞元十六年（800），从诗中所写恋情来看，可能与诗人早年的恋爱经历有关。建中三年（782），因避家乡战乱，白居易举家迁至父亲白季庚任官所在地符离（今安徽省宿州市埇桥区）。在那里，他与比他小四岁的邻居女子湘灵青梅竹马，朝夕不离，后来二人坠入情网。贞元十四年（798），白居易离开符离去往江南叔父处。贞元十六年（800）初，白居易考中进士，回符离住了近十个月，而母亲则以门第不般配为由拒绝了他与湘灵的结婚要求。此诗即是在这种情形下创作的。
这首诗描写了一个痴情女子对情郎的思念。她从十五岁就认识并且爱上了一个男子，直到“今年二十三”还爱着他。如今这个男子不在她身边，但她却口口声声喊“君”，对他倾诉深情思念和愿作“比肩兽”“连理枝”的渴望。前八句写女子一年四季日夜思念情郎，心神不宁；中八句写女子与情郎原是青梅竹马，女子早已以心相许；后六句表现女子欲与情郎结为百年之好的强烈愿望。全诗以代言体形式，运用以景写情、情景交融的手法和通俗生动的比喻，通过女子之口倾吐刻骨相思和美好愿望，情真意切，委婉动人。
原西安文理学院文学院教授师长泰《白居易诗选评》：此诗以女子自述的口吻，抒写对意中人的热烈追求和深情相思。全篇通过人物的独白，以景物为衬托，运用对比手法和四季相思的格调，以及通俗、生动的比喻，把叙事、写景、抒情融为一体。基调明快，感情真挚，颇具民歌风韵。
浙江工商大学人文与传播学院教授宫云维《情诗三百首辞典》：这首《长相思》中的女主人公始终挚爱着一个男子，对他柔情万种，坚贞如一，并勇敢地表现出对平等、幸福的爱情的大胆追求，但结果仍然是希望落空，不得不陷于长相思之中。这正是门第观念所造成的人间恨事。也许这首诗是诗人借女主人公之口追忆其痛苦的爱情往事，女主人公就是诗人相恋多年的湘灵，但诗歌却具有广泛的社会意义。
