外语学习

外语学习

“随份子”的英语怎么说?

时间:2021-04-08 阅读(0)

中国人参加婚礼一般都会包个大红包,叫"份子钱"。但老外参加婚礼,通常是送礼物,叫 wedding gift 那“份子钱”,按照我们的逻辑,是不是就是“wedding money” 呢? 不对哦,“wedding money”意思是“婚礼的钱”。

外语学习

清明节,用英语怎么说?

时间:2021-04-02 阅读(0)

节日的清明节一般翻译为"Tomb Sweeping festival"或者"Tomb-sweeping Day",扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是,老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。

外语学习

“气死我了”英语怎么说?

时间:2021-03-28 阅读(0)

气死我了 it pisses me off (1) piss “小便” (2) piss sb. off “激怒某人,使某人生气”,是一种不礼貌用法 英语解释为to annoy someone very much。 (3) it pisses me off “气死我了”

外语学习

“我收回刚才的话”英语怎么说?

时间:2021-03-28 阅读(1)

take sth. back “收回说错的话”,指承认说的话是错误的,或者不应该说这些话 英语解释为to admit you were wrong to say something。 例 I've said a lot of things I wish I could take back but I can't. 我说过让我很多追悔莫及的话。

外语学习

“泄气”用英语怎么说?

时间:2021-03-24 阅读(0)

deflate是指把某物里面的空气放出来。如果你给你哥哥的自行车的轮胎放气,在他给轮胎打足气之前,他就不能骑了。